١٢٠٦ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ (228) - وَكَانَ فِي الْوَفْدِ - قَالَ: «كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ - ﷺ - فِي قُبَّةٍ وَمَا مِنَ الْقَوْمِ أَحَدٌ إِلَّا نَائِمٌ غَيْرِي، فَجَاءَ رَجُلٌ فَسَارَّهُ فَقَالَ: اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ، ثُمَّ دَعَاهُ فَقَالَ: أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ؟، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَإِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ، فَإِذَا شَهِدُوهَا فَقَدْ مَنَعُوا دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ - أَوْ قَالَ: قَدْ مُنِعُوا - إِلَّا بِحَقِّهَا».


(228) كذا في طبعة دار هجر، والصواب: أوس بن أبي أوس، كما جاء في كتب الرجال.
#1206 1206 - Abu Dawud narrated to us, Shu'bah narrated to us, from al-Nu'man ibn Salim, from Aws ibn Aws al-Thaqafi (228) - and he was among the delegation - he said: "I was with the Prophet (saw) in a dome-shaped tent, and there was no one from the people awake except me. A man came and whispered to him, so he said: 'Go and kill him.' Then he called him back and said: 'Does he not testify that there is no god but Allah and that I am the Messenger of Allah?' He said: 'Yes.' He said: 'Then I have been commanded to fight the people until they testify that there is no god but Allah and that I am the Messenger of Allah. If they testify to it, they have protected their blood and their wealth - or he said: they are protected - except by its right.'"


(228) Thus it appears in the Dar Hajar edition, but the correct name is: Aws ibn Abi Aws, as it appears in the books of Rijal (biographies of narrators).
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
1206 - Na ka treguar Ebu Davudi, na ka treguar Shube, nga Nu'man bin Salimi, nga Evs bin Evs eth-Thekafi (228)
- i cili ishte në delegacion - ka thënë: «Isha me Pejgamberin (s.a.v.s.) në një tendë dhe askush nga njerëzit nuk ishte zgjuar përveç meje. Atëherë erdhi një burrë dhe i pëshpëriti diçka, e ai tha: Shko dhe vrite atë. Pastaj e thirri dhe i tha: A nuk dëshmon ai se nuk ka zot tjetër përveç Allahut dhe se unë jam i Dërguari i Allahut? Tha: Po. Ai tha: Unë jam urdhëruar t'i luftoj njerëzit derisa të dëshmojnë se nuk ka zot tjetër përveç Allahut dhe se unë jam i Dërguari i Allahut. Kur ta dëshmojnë këtë, ata kanë mbrojtur gjakun dhe pasurinë e tyre - ose tha: janë mbrojtur - përveç me të drejtë».


(228)
Kështu është në botimin e Dar Hexher, por e sakta është: Evs bin Ebi Evs, siç vjen në librat e burrave (biografitë e transmetuesve).
Database ID: 121141 Views: 9