١٢٢٣ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيُّ ، سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُ: «شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ - ﷺ - فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: إِنَّ اللهَ ﷿ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَلَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ، حِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ، مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوِ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ التَّابِعَةُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، أَلَا لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ أَنْ تُعْطِيَ مِنْ مَالِ زَوْجِهَا شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِهِ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَلَا الطَّعَامَ؟ قَالَ: ذَاكَ أَفْضَلُ أَمْوَالِنَا».
#1223 1223 - Abu Dawud narrated to us, he said: Isma'il ibn 'Ayyash narrated to us, he said: Shurahbil ibn Muslim al-Khawlani narrated to us, he heard Abu Umamah saying:

"I witnessed the Messenger of Allah (saw) during the Farewell Pilgrimage, and I heard him saying: 'Indeed, Allah (the Mighty and Sublime) has given every rightful person their right, so there is no bequest for an heir. The child belongs to the bed, and for the adulterer is the stone. Their reckoning is with Allah. Whoever claims descent from other than his father or attributes himself to other than his masters, then upon him is the curse of Allah, following him until the Day of Resurrection. Verily, it is not permissible for a woman to give anything from her husband's wealth except with his permission.' A man said: 'O Messenger of Allah, not even food?' He said: 'That is the best of our wealth.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
1223 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ismail bin Ajjashi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shurahbil bin Muslim el-Havlanij, i cili e ka dëgjuar Ebu Umamen duke thënë: «E kam parë të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) në Haxhin e Lamtumirës dhe e kam dëgjuar duke thënë: Vërtet, Allahu i Madhëruar i ka dhënë çdo punëdrejti të drejtën e tij, andaj nuk ka testament për trashëgimtarin. Fëmija i takon shtratit (martesor), ndërsa për imoralin është guri (privimi), kurse llogaria e tyre është te Allahu. Kushdo që pretendon se ka baba tjetër përveç babait të tij, ose i mvishet dikujt tjetër përveç zotërinjve të tij (mualive), mbi të rëntë mallkimi i Allahut i vazhdueshëm deri në Ditën e Kiametit. Vini re, nuk i lejohet gruas të japë asgjë nga pasuria e burrit të saj pa lejen e tij. Një burrë pyeti: O i Dërguari i Allahut, as ushqimin? Ai tha: Kjo është pasuria jonë më e vlefshme».
Database ID: 121158 Views: 17