١٢٢٩ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ مِنْ أَغْبَطِ النَّاسِ عِنْدِي عَبْدًا ذَا حَظٍّ مِنْ صَلَاةٍ أَطَاعَ رَبَّهُ وَأَكْثَرَ عِبَادَتَهُ فِي السِّرِّ، وَكَانَ لَا يُشَارُ إِلَيْهِ بِالْأَصَابِعِ، وَكَانَ غَامِضًا فِي النَّاسِ، وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا، عُجِّلَتْ مَنِيَّتُهُ وَقَلَّ تُرَاثُهُ وَقَلَّتْ بَوَاكِيهِ».
#1229 1229 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hammam narrated to us, from Layth bin Abi Sulaym, from 'Ubaydullah bin Zahr, from al-Qasim, from Abu Umamah, who said: The Prophet (pbuh) said: "Indeed, among the most enviable of people to me is a servant who has a portion of prayer, who obeyed his Lord and increased his worship in secret, who was not pointed at with fingers, who was obscure among the people, whose livelihood was just sufficient, whose death was hastened, whose inheritance was little, and whose mourners were few."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
1229 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hemami, nga Lejth bin Ebi Sulejmi, nga Ubejdullah bin Zehri, nga el-Kasimi, nga Ebu Umame, i cili ka thënë: Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Vërtet, prej njerëzve më të lakmueshëm tek unë është ai rob që ka pjesë të madhe në namaz, i cili i bindet Zotit të tij dhe e shton adhurimin ndaj Tij në fshehtësi, që nuk tregohet me gishta (nuk është i famshëm), që është i panjohur ndër njerëz, furnizimi i të cilit është aq sa për të jetuar, i shpejtohet vdekja, i mbetet pak trashëgimi dhe ka pak vajtues (për të).»
Database ID: 121164 Views: 10