١٢٥١ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي الْفَيْضِ الشَّامِيِّ ، قَالَ: سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ: «كَانَ بَيْنَ مُعَاوِيَةَ وَبَيْنَ الرُّومِ عَهْدٌ، فَكَانَ يَسِيرُ فِي بِلَادِهِمْ، حَتَّى إِذَا انْقَضَى الْعَهْدُ أَغَارَ عَلَيْهِمْ، وَإِذَا رَجُلٌ عَلَى دَابَّةٍ - أَوْ عَلَى فَرَسٍ - وَهُوَ يَقُولُ: اللهُ أَكْبَرُ، وَفَاءٌ لَا غَدْرٌ - مَرَّتَيْنِ - وَإِذَا هُوَ عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ السُّلَمِيُّ ، فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ: مَا تَقُولُ؟ فَقَالَ عَمْرٌو: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - ﷺ - يَقُولُ: مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَوْمٍ عَهْدٌ فَلَا يَحُلَّنَّ عُقْدَةً وَلَا يَشُدَّهَا حَتَّى يَمْضِيَ أَمَدُهَا أَوْ يَنْبِذَ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ، فَرَجَعَ مُعَاوِيَةُ بِالنَّاسِ».
#1251 1251 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Abu al-Fayd al-Shami, he said: I heard Sulaym ibn 'Amir saying:
"There was a treaty between Mu'awiyah and the Romans, and he was marching into their lands so that when the treaty expired, he could raid them. Suddenly, a man appeared on a beast - or on a horse - saying: 'Allahu Akbar! Fulfillment, not treachery!' - twice. It turned out to be 'Amr ibn 'Abasah al-Sulami. Mu'awiyah said to him: 'What are you saying?' 'Amr replied: I heard the Messenger of Allah (saw) saying: 'Whoever has a treaty between him and a people, let him not untie a knot nor tie one until its term has passed or he throws it back to them on equal terms.' So Mu'awiyah returned with the people."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
1251 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Ebu el-Fejdi esh-Shami, i cili ka thënë: Kam dëgjuar Sulejm bin Amirin duke thënë:
«Kishte një marrëveshje mes Muaviut dhe romakëve, kështu që ai po marshonte nëpër tokat e tyre, në mënyrë që kur të përfundonte afati i marrëveshjes, t'i sulmonte ata. Papritmas, u shfaq një burrë mbi një kafshë - ose mbi një kalë - i cili thoshte: Allahu Ekber! Besnikëri, jo tradhti! - dy herë. Ai ishte Amër bin Abese es-Sulemi. Muaviu i tha: Çfarë po thua? Amri u përgjigj: Kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: Kushdo që ka një marrëveshje me një popull, të mos zgjidhë asnjë nyjë e as të mos e shtrëngojë atë derisa të kalojë afati i saj, ose t'ua kthejë atyre (marrëveshjen) në mënyrë të barabartë. Atëherë Muaviu u kthye mbrapsht me njerëzit».
Database ID: 121186 Views: 22