١٢٥٨ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبَانُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ ، عَنِ الْحَارِثِ ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ أَمَرَنِي اللهُ ﷿ بِهِنَّ: الْجَمَاعَةِ، وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، وَالْهِجْرَةِ، وَالْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللهِ - فَمَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ أَوِ الْإِيمَانِ مِنْ عُنُقِهِ - أَوِ الْإِيمَانِ مِنْ رَأْسِهِ - إِلَّا أَنْ يُرَاجِعَ، وَمَنْ دَعَا دَعْوَى جَاهِلِيَّةٍ فَهُوَ مِنْ جُثَا جَهَنَّمَ، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى؟ قَالَ: وَإِنْ صَامَ وَصَلَّى، تَدَاعُوا بِدَعْوَى اللهِ الَّذِي سَمَّاكُمْ بِهَا الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللهِ».
#1258 1258 - Abu Dawud narrated to us, he said: Aban narrated to us, from Yahya bin Abi Kathir, from Zayd bin Sallam, from Abu Sallam, from Al-Harith, who said: The Prophet (saw) said: "And I command you with five things that Allah, the Mighty and Majestic, commanded me with: the congregation (Al-Jama'ah), listening and obeying, migration (Hijrah), and Jihad in the cause of Allah. For whoever leaves the congregation by as much as a handspan has cast off the yoke of Islam or faith from his neck—or faith from his head—unless he returns. And whoever calls with the call of the Days of Ignorance (Jahiliyyah) is from the huddle of Hellfire." It was said: "O Messenger of Allah, even if he fasts and prays?" He said: "Even if he fasts and prays. Call one another by the call of Allah, who named you Muslims and believers, servants of Allah."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
1258 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Abani, nga Jahja bin Ebi Kethiri, nga Zejd bin Selami, nga Ebu Selami, nga el-Harithi, i cili ka thënë: Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Dhe unë ju urdhëroj për pesë gjëra, me të cilat Allahu i Madhëruar më ka urdhëruar mua: Xhematin (bashkësinë), dëgjimin, bindjen, hixhretin (shpërnguljen) dhe xhihadin në rrugën e Allahut. Kushdo që ndahet nga xhemati qoftë edhe sa një pëllëmbë, ai e ka hequr lidhjen e Islamit ose të besimit nga qafa e tij - ose të besimit nga koka e tij - përveç nëse kthehet. Dhe kushdo që thërret me thirrje të xhahilijetit (injorancës), ai është nga grumbujt e xhehenemit.» Iu tha: O i Dërguari i Allahut, edhe nëse agjëron dhe falet? Tha: «Edhe nëse agjëron dhe falet. Thirrni me thirrjen e Allahut, me të cilën Ai ju ka emërtuar juve: muslimanë, besimtarë, robër të Allahut».
Database ID: 121193 Views: 19