١٢٦٣ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَهَمَّامٌ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، قَالَ: قُلْتُ لِصَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ : «هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ - ﷺ - فِي الْهَوَى شَيْئًا؟ قَالَ: نَعَمْ، كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ - ﷺ - فِي مَسِيرٍ أَوْ غَزْوٍ، فَنَادَاهُ أَعْرَابِيٌّ بِصَوْتٍ لَهُ جَهْوَرِيٍّ فَقَالَ: أَيَا مُحَمَّدُ، أَيَا مُحَمَّدُ، أَيَا مُحَمَّدُ، فَقِيلَ لَهُ: وَيْحَكَ اغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ، فَقَدْ نُهِيتَ عَنْ رَفْعِ الصَّوْتِ! فَمَا زَالَ يُنَادِيهِ هَكَذَا فَأَجَابَهُ النَّبِيُّ - ﷺ - عَلَى قَدْرِ ذَلِكَ فَقَالَ: هَاؤُمْ، قَالَ: أَرَأَيْتَ الْمَرْءَ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ».
#1263 1263 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah, Hammad ibn Salamah, Hammad ibn Zayd, and Hammam narrated to us, from 'Asim, from Zirr, who said:
I said to Safwan ibn 'Assal: "Did you hear anything from the Messenger of Allah (pbuh) regarding love?" He said: "Yes, we were with the Messenger of Allah (pbuh) on a journey or a military expedition, and a Bedouin called out to him with a loud voice, saying: 'O Muhammad! O Muhammad! O Muhammad!' It was said to him: 'Woe to you! Lower your voice, for you have been forbidden from raising your voice!' But he continued calling him like that. So the Prophet (pbuh) answered him in a similar tone, saying: 'Here I am.' He said: 'What do you think of a man who loves a people but has not yet joined them?' The Messenger of Allah (pbuh) said: 'A man will be with those whom he loves.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
1263 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, Hammad bin Seleme, Hammad bin Zejd dhe Hemmam, nga Asimi, nga Zirri, i cili ka thënë: I thashë Safvan bin Assalit: «A ke dëgjuar diçka nga i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) rreth dashurisë? Ai tha: Po, ishim me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) në një udhëtim ose betejë, kur një beduin e thirri me një zë të lartë e të fuqishëm: O Muhamed, o Muhamed, o Muhamed! Atij iu tha: Mjerë ti, ule zërin, sepse të është ndaluar ngritja e zërit! Por ai vazhdoi ta thërriste ashtu, ndërsa Pejgamberi (s.a.v.s.) iu përgjigj me të njëjtin ton: Ja ku jam! Ai tha: Çfarë mendon për njeriun që e do një popull, por ende nuk u është bashkuar atyre? I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: Njeriu do të jetë me atë që do».
Database ID: 121198 Views: 24