Musnad al-Tayalisi » Hadith of Rabi'ah ibn Ka'b al-Aslami
١٢٦٩ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ كَعْبٍ ، قَالَ: «كُنْتُ أَخْدُمُ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ: يَا رَبِيعَةُ، أَلَا تَتَزَوَّجُ؟، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَاللهِ مَا عِنْدِي مَا يُقِيمُ امْرَأَةً، وَمَا أُحِبُّ أَنْ يَشْغَلَنِي عَنْ خِدْمَتِكَ شَيْءٌ. ثُمَّ قَالَ لِي يَوْمًا آخَرَ: يَا رَبِيعَةُ، أَلَا تَتَزَوَّجُ؟، فَقُلْتُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، قَالَ: ثُمَّ قُلْتُ فِي نَفْسِي: وَاللهِ لَرَسُولُ اللهِ أَعْلَمُ بِمَا يُصْلِحُنِي مِنْ أَمْرِ دُنْيَايَ وَآخِرَتِي مِنِّي، وَاللهِ لَئِنْ قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - ﷺ - الثَّالِثَةَ لَأَقُولَنَّ نَعَمْ، فَقَالَ لِيَ الثَّالِثَةَ: يَا رَبِيعَةُ، أَلَا تَزَوَّجُ؟، قَالَ: قُلْتُ: لِيَصْنَعْ رَسُولُ اللهِ مَا شَاءَ، فَقَالَ: انْطَلِقْ إِلَى آلِ فُلَانٍ - نَاسٌ مِنَ الْأَنْصَارِ - فَقُلْ: رَسُولُ اللهِ أَرْسَلَنِي يُقْرِئُ السَّلَامَ وَيَأْمُرُكُمْ أَنْ تُزَوِّجُونِي فُلَانَةً، فَأَتَيْتُهُمْ فَقُلْتُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ - ﷺ - يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُزَوِّجُونِي فُلَانَةً. فَقَالُوا: مَرْحَبًا بِرَسُولِ اللهِ وَبِرَسُولِ رَسُولِ اللهِ، وَاللهِ لَا يَرْجِعُ رَسُولُ رَسُولِ اللهِ الْيَوْمَ إِلَّا بِحَاجَتِهِ. قَالَ: فَزَوَّجُونِي وَأَكْرَمُونِي، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - ﷺ - فَرَآنِي كَئِيبًا حَزِينًا، فَقَالَ: مَا لَكَ يَا رَبِيعَةُ؟ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتَيْتُ قَوْمًا كِرَامًا فَأَكْرَمُونِي وَزَوَّجُونِي، وَلَيْسَ عِنْدِي مَا أَسُوقُ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَا بُرَيْدَةُ الْأَسْلَمِيُّ، اجْمَعْ لِي فِي وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَجَمَعَ لِي فِيهَا، فَقَالَ: انْطَلِقْ بِهَذَا إِلَيْهِمْ، فَأَتَيْتُهُمْ فَقَبِلُوا ذَلِكَ مِنِّي وَفَرِحُوا، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - ﷺ - فَرَآنِي كَئِيبًا، فَقَالَ: مَا لَكَ يَا رَبِيعَةُ؟، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتَيْتُ قَوْمًا كِرَامًا فَقَبِلُوا ذَلِكَ مِنِّي وَفَرِحُوا، وَلَيْسَ عِنْدِي مَا أُولِمُ! قَالَ: يَا بُرَيْدَةُ، اجْمَعُوا لَهُ فِي ثَمَنِ كَبْشٍ، فَجَمَعُوا لِي فِي ثَمَنِ كَبْشٍ عَظِيمٍ، ثُمَّ قَالَ: ائْتِ عَائِشَةَ فَقُلْ لَهَا يَقُولُ لَكِ رَسُولُ اللهِ: ادْفَعِي إِلَيْهِ ذَاكَ الطَّعَامَ، فَأَتَيْتُهَا فَقَالَتْ: دُونَكَ الْمِكْتَلَ، وَاللهِ مَا عِنْدَنَا غَيْرُهُ. قَالَ: فَأَخَذْتُهُ وَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ - ﷺ - فَقَالَ: انْطَلِقْ بِهَذَا إِلَيْهِمْ فَلْيُصْلَحْ هَذَا عِنْدَهُمْ خُبْزًا وَلْيُنْضَجْ هَذَا عِنْدَهُمْ لَحْمًا. فَأَتَيْتُهُمْ بِهِ، فَقَالُوا: أَمَّا الْخُبْزُ فَنَحْنُ نَكْفِيكُمُوهُ، وَاكْفُونَا أَنْتُمُ اللَّحْمَ. فَانْطَلَقْتُ بِالْكَبْشِ إِلَى أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِي فَتَعَاوَنَّا عَلَيْهِ، فَفَرَغْنَا مِنْهُ، وَانْطَلَقْتُ بِهِ فَأَوْلَمْتُ، فَدَعَوْتُ رَسُولَ اللهِ - ﷺ - فَأَجَابَنِي».
#1269 1269 - Abu Dawud narrated to us, he said: Al-Mubarak ibn Fadalah narrated to us, from Abu Imran al-Jawni, from Rabi'ah ibn Ka'b, who said: "I used to serve the Prophet (saw), and one day he said: 'O Rabi'ah, will you not get married?' I said: 'O Messenger of Allah, by Allah, I have nothing to maintain a wife with, and I do not wish for anything to distract me from serving you.' Then he said to me on another day: 'O Rabi'ah, will you not get married?' and I said the same to him. Then I said to myself: 'By Allah, the Messenger of Allah knows better than I what is good for me in my worldly affairs and my hereafter. By Allah, if the Messenger of Allah (saw) says it to me a third time, I will certainly say yes.' So he said to me a third time: 'O Rabi'ah, will you not get married?' I said: 'Let the Messenger of Allah do as he wishes.' He said: 'Go to the family of so-and-so' - people from the Ansar - 'and say: The Messenger of Allah has sent me to convey his greetings of peace and he commands you to marry me to so-and-so (their daughter).'

So I went to them and said: 'Indeed, the Messenger of Allah (saw) commands you to marry me to so-and-so.' They said: 'Welcome to the Messenger of Allah and to the messenger of the Messenger of Allah! By Allah, the messenger of the Messenger of Allah shall not return today except with his need fulfilled.' He said: So they married me and treated me with honor. Then I came to the Messenger of Allah (saw) and he saw me looking dejected and sad. He said: 'What is the matter with you, O Rabi'ah?' I said: 'O Messenger of Allah, I went to a noble people and they honored me and married me, but I have nothing to give as a dowry!' The Messenger of Allah (saw) said: 'O Buraydah al-Aslami, collect for him the weight of a date-stone of gold.' So he collected it for me, and he (saw) said: 'Go with this to them.'

I went to them and they accepted it from me and were happy. Then I came to the Messenger of Allah (saw) and he saw me looking dejected. He said: 'What is the matter with you, O Rabi'ah?' I said: 'O Messenger of Allah, I went to a noble people and they accepted that from me and were happy, but I have nothing for the wedding feast (walimah)!' He said: 'O Buraydah, collect for him the price of a ram.' So they collected for me the price of a large ram. Then he said: 'Go to Aisha and say to her: The Messenger of Allah says to you: Give him that food.' So I went to her and she said: 'Take this basket; by Allah, we have nothing else.' He said: So I took it and came to the Messenger of Allah (saw), and he said: 'Go with this to them and let this be prepared as bread by them, and let this meat be cooked by them.'

I went to them with it, and they said: 'As for the bread, we will take care of it for you, and you take care of the meat for us.' So I went with the ram to some of my companions and we helped each other with it until we finished. Then I took it and held the wedding feast, and I invited the Messenger of Allah (saw) and he accepted my invitation."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
1269
- Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar el-Mubarek bin Fedale, nga Ebu Imran el-Xhevni, nga Rebi'a bin Ke'bi, i cili ka thënë: «I shërbeja Pejgamberit (s.a.v.s.), dhe një ditë ai më tha: O Rebi'a, a nuk do të martohesh? Thashë: O i Dërguari i Allahut, pasha Allahun, nuk kam asgjë me çfarë të mbaj një grua, dhe nuk dëshiroj që asgjë të më shpërndajë vëmendjen nga shërbimi ndaj teje. Pastaj më tha një ditë tjetër: O Rebi'a, a nuk do të martohesh? I thashë të njëjtën gjë. Ai tha: Pastaj thashë me vete: Pasha Allahun, i Dërguari i Allahut e di më mirë se unë se çfarë është e dobishme për mua në çështjet e kësaj bote dhe të ahiretit. Pasha Allahun, nëse i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ma thotë për të tretën herë, do të them po. Dhe ai ma tha për të tretën herë: O Rebi'a, a nuk do të martohesh? Tha: Thashë: Le të bëjë i Dërguari i Allahut çfarë të dëshirojë. Atëherë ai tha: Shko te familja e filanit - njerëz nga Ensarët - dhe u thuaj: I Dërguari i Allahut më ka dërguar, ju dërgon selam dhe ju urdhëron që të më martoni me filanen. Shkova tek ata dhe u thashë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ju urdhëron që të më martoni me filanen. Ata thanë: Mirë se vjen i Dërguari i Allahut dhe i dërguari i të Dërguarit të Allahut! Pasha Allahun, i dërguari i të Dërguarit të Allahut nuk do të kthehet sot pa e kryer nevojën e tij. Tha: Më martuan dhe më nderuan. Pastaj shkova te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dhe ai më pa të vrenjtur e të trishtuar, e më tha: Çfarë ke, o Rebi'a? Thashë: O i Dërguari i Allahut, shkova te njerëz bujarë, më nderuan dhe më martuan, por nuk kam asgjë që t'ua dërgoj (si mehër)! Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: O Burejde el-Eslemi, mblidhni për të peshën e një bërthame prej ari. Më mblodhën aq, dhe ai tha: Shko me këtë tek ata. Shkova tek ata, e pranuan prej meje dhe u gëzuan. Pastaj shkova te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dhe ai më pa të vrenjtur, e më tha: Çfarë ke, o Rebi'a? Thashë: O i Dërguari i Allahut, shkova te njerëz bujarë, e pranuan atë prej meje dhe u gëzuan, por nuk kam asgjë për të bërë dasmën (velimen)! Ai tha: O Burejde, mblidhni për të vlerën e një dashi. Mblodhën për mua vlerën e një dashi të madh. Pastaj tha: Shko te Aisheja dhe i thuaj: I Dërguari i Allahut të thotë: Jepja atij atë ushqimin. Shkova tek ajo dhe ajo tha: Merre këtë kosh, pasha Allahun nuk kemi tjetër përveç tij. Tha: E mora dhe shkova te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.), e ai tha: Shko me këtë tek ata, që kjo të përgatitet te ata si bukë dhe ky (mishi) të piqet te ata. Shkova tek ata me këto, e ata thanë: Sa i përket bukës, ne do të kujdesemi për të, kurse ju kujdesuni për mishin. Shkova me dashin te disa shokë të mi, bashkëpunuam për të dhe e përfunduam. Shkova me të dhe bëra dasmën, ftova të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) dhe ai m'u përgjigj (erdhi).»
Database ID: 121204 Views: 16