١٢٩٢ - حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، سَمِعَ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ لَبِيدٍ - رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ - قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «هَذَا أَوَانُ ذَهَابِ الْعِلْمِ، أَوْ: هَذَا أَوَانُ انْقِطَاعِ الْعِلْمِ، فَقَالَ ابْنُ لَبِيدٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ وَفِينَا كِتَابُ اللهِ نُعَلِّمُهُ أَبْنَاءَنَا وَيُعَلِّمُهُ أَبْنَاؤُنَا أَبْنَاءَهُمْ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا ابْنَ لَبِيدٍ، إِنْ كُنْتُ لَأَحْسَبُكَ أَعْقَلَ رَجُلٍ بِالْمَدِينَةِ، أَوَلَيْسَ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى قَدْ أُوتُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ ثُمَّ لَمْ يَنْتَفِعُوا مِنْ ذَلِكَ بِشَيْءٍ؟».
#1292 1292 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from 'Amr ibn Murrah, who heard Salim ibn Abi al-Ja'd narrating from Ibn Labid - a man from the Ansar - who said: The Prophet (saw) said: "This is the time for the departure of knowledge," or: "This is the time for the cessation of knowledge." So Ibn Labid said: "O Messenger of Allah, how can it be when the Book of Allah is among us, we teach it to our children and our children teach it to their children?" The Prophet (saw) said: "May your mother be bereaved of you, O Ibn Labid! I used to consider you the most intelligent man in Madinah. Do not the Jews and the Christians have the Torah and the Gospel, yet they do not benefit from them in the least?"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
1292 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Amër b. Murre, i cili e ka dëgjuar Salim b. Ebi el-Xha'din duke treguar nga Ibn Lebidi - një burrë prej Ensarëve - i cili ka thënë: Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Kjo është koha e largimit të dijes, ose: Kjo është koha e ndërprerjes së dijes». Atëherë Ibn Lebidi tha: O i Dërguari i Allahut, si (do të largohet) kur ne e kemi Librin e Allahut, ua mësojmë atë bijve tanë dhe bijtë tanë ua mësojnë bijve të tyre? Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: «Të pastë nëna, o Ibn Lebid! Unë të konsideroja si njeriun më të mençur në Medine. A nuk u është dhënë Jehudive dhe Krishterëve Tevrati dhe Inxhili, e pastaj nuk përfituan asgjë prej tyre?».
Database ID: 121227 Views: 14