Musnad al-Tayalisi » Hakim ibn Hizam
١٤١٤ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ جُنْدُبٍ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ، قَالَ: «سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ - ﷺ - فَأَلْحَفْتُ فِي الْمَسْأَلَةِ، فَقَالَ: مَا أَنْكَرَ مَسْأَلَتَكَ يَا حَكِيمُ! إِنَّ هَذَا الْمَالَ حُلْوٌ خَضِرٌ أَوْسَاخُ أَيْدِي النَّاسِ، وَإِنَّ يَدَ اللهِ الْعُلْيَا، وَيَدُ الْمُعْطِي فَوْقَ الْمُعْطَى، وَأَسْفَلُ الْأَيْدِي يَدُ الْمُعْطَى».
#1414 1414 - Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from Muslim bin Jundub, from Hakim bin Hizam, who said:
"I asked the Messenger of Allah (pbuh) and I was persistent in the request, so he said: 'How objectionable is your request, O Hakim! Indeed, this wealth is sweet and green, the filth of people's hands. And indeed, the hand of Allah is the highest, and the hand of the giver is above the receiver, and the lowest of hands is the hand of the receiver.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
1414 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibn Ebi Dhibi, nga Muslim bin Xhundubi, nga Hakim bin Hizami, i cili ka thënë: «E pyeta të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) dhe insistova në kërkesë, e ai tha: Sa e papëlqyeshme është kërkesa jote, o Hakim! Vërtet, kjo pasuri është e ëmbël dhe e gjelbër, ajo është ndyrësia e duarve të njerëzve. Vërtet, dora e Allahut është më e larta, dora e dhënësit është mbi atë të marrësit, ndërsa dora më e ulët është dora e marrësit».
Database ID: 121349 Views: 11