Musnad al-Tayalisi » Ya'la ibn Munabbih
١٤٢١ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُنَبِّهٍ - أَوِ ابْنِ أُمَيَّةَ - قَالَ: «قَاتَلَ رَجُلَانِ فَعَضَّ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ، فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ فِيهِ فَقَلَعَ ثَنِيَّتَهُ، فَخَاصَمَهُ إِلَى النَّبِيِّ - ﷺ - فَقَالَ: يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْبَكْرُ، فَأَطَلَّهَا»، قَالَ الْحَكَمُ: أَتَدْرِي مَا أَطَلَّهَا؟ قُلْتُ: أَبْطَلَهَا؟ قَالَ: نَعَمْ.
#1421 1421 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Al-Hakam, from Mujahid, from Ya'la bin Munabbih - or Ibn Umayyah - he said: "Two men fought and one of them bit the other. The one who was bitten pulled his hand out of the other's mouth, and in doing so, knocked out the biter's incisor tooth. He took the case to the Prophet (pbuh), who said: 'Does one of you bite his brother as a young camel bites?' So he invalidated it."

Al-Hakam said: "Do you know what 'atallaha' means?" I said: "He invalidated it?" He said: "Yes."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
1421 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga El-Hakemi, nga Muxhahidi, nga Jala bin Munebbih - ose Ibn Umeje - i cili ka thënë: «Dy burra u rrahën dhe njëri prej tyre e kafshoi tjetrin, kështu që ai e tërhoqi dorën e tij nga goja e tij dhe ia shkuli dhëmbët e parë. Ai e dërgoi çështjen te Pejgamberi (s.a.v.s.), i cili tha: 'A e kafshon ndonjëri prej jush vëllanë e tij ashtu siç kafshon deveja e re?', kështu që ai e bëri atë të pavlefshme (pa dëmshpërblim).»

El-Hakemi tha: A e di se çfarë do të thotë 'e bëri të pavlefshme'? Unë thashë: E anuloi atë (pa kërkuar dëmshpërblim)? Ai tha: Po.
Database ID: 121356 Views: 9