Musnad al-Tayalisi » 'Amr ibn Umayyah al-Damri
١٤٦١ - حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: «أَتَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ وَهُوَ يَسُومُ بِمِرْطٍ فِي السُّوقِ، فَقَالَ: مَا تَصْنَعُ يَا عَمْرُو؟ قَالَ: أَشْتَرِي هَذَا فَأَتَصَدَّقُ بِهِ. فَقَالَ لَهُ: فَأَنْتَ إِذًا. قَالَ: ثُمَّ مَضَى، ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ: يَا عَمْرُو، مَا صَنَعَ الْمِرْطُ؟ قَالَ: اشْتَرَيْتُهُ فَتَصَدَّقْتُ بِهِ، قَالَ: عَلَى مَنْ؟ قَالَ: عَلَى الرَّقِيقَةِ؟ قَالَ: وَمَنْ رَقِيقَةٌ؟ قَالَ: امْرَأَتِي، قَالَ: وَتَصَدَّقْتَ بِهِ عَلَى امْرَأَتِكَ؟ قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - ﷺ - يَقُولُ: مَا أَعْطَيْتُمُوهُنَّ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ لَكُمْ صَدَقَةٌ، فَقَالَ: يَا عَمْرُو، لَا تَكْذِبْ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ! قَالَ: وَاللهِ لَا أُفَارِقُكَ حَتَّى تَأْتِيَ عَائِشَةَ فَتَسْأَلَهَا! قَالَ: فَانْطَلَقَا حَتَّى دَخَلَا عَلَى عَائِشَةَ، فَقَالَ لَهَا عَمْرٌو: يَا أُمَّتَاهُ، هَذَا عُمَرُ يَقُولُ لِي: لَا تَكْذِبْ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ! نَشَدْتُكِ بِاللهِ، أَسَمِعْتِ رَسُولَ اللهِ - ﷺ - يَقُولُ: مَا أَعْطَيْتُمُوهُنَّ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ لَكُمْ صَدَقَةٌ؟ قَالَتِ: اللَّهُمَّ نَعَمْ، اللَّهُمَّ نَعَمْ».
#1461 1461 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Muhammad ibn Abi Humayd narrated to us, he said: Abdullah ibn Amr ibn Umayyah al-Damri narrated to me, from his father, who said:

'Umar ibn al-Khattab came upon Amr ibn Umayyah al-Damri while he was bargaining for a waist-wrap (mirt) in the market. He said: "What are you doing, O Amr?" He replied: "I am buying this so I may give it in charity." He said to him: "Then it is up to you." He said: Then he passed by, then returned and said: "O Amr, what happened with the waist-wrap?" He said: "I bought it and gave it in charity." He asked: "To whom?" He replied: "To al-Raqiqah." He asked: "And who is al-Raqiqah?" He replied: "My wife." He said: "And you gave it as charity to your wife?" He replied: "I heard the Messenger of Allah (saw) saying: 'Whatever you give to them (wives) of anything, it is charity for you.'" He said: "O Amr, do not lie against the Messenger of Allah (saw)!" He said: "By Allah, I will not leave you until you go to Aisha and ask her!" He said: So they both set off until they entered upon Aisha. Amr said to her: "O Mother, this is Umar saying to me: 'Do not lie against the Messenger of Allah (saw)!' I adjure you by Allah, did you hear the Messenger of Allah (saw) saying: 'Whatever you give to them of anything, it is charity for you'?" She said: "O Allah, yes! O Allah, yes!"'
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
1461 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Muhamed bin Ebi Humejd, i cili ka thënë: Më ka treguar Abdullah bin Amr bin Umeje ed-Damrij, nga babai i tij, i cili ka thënë:

«Omer bin el-Hatabi kaloi pranë Amr bin Umeje ed-Damrijt, i cili po bënte pazar për një rrobë (mirt) në treg, dhe i tha: "Çfarë po bën, o Amr?" Ai u përgjigj: "Po e blej këtë që ta jap sadaka." Omeri i tha: "Atëherë vepro." Pastaj Omeri vazhdoi rrugën, më pas u kthye dhe i tha: "O Amr, çfarë u bë me rrobën?" Ai tha: "E bleva dhe e dhashë sadaka." Omeri e pyeti: "Kujt ia dhe?" Ai tha: "Rekikas." Omeri tha: "E kush është Rekika?" Ai u përgjigj: "Gruaja ime." Omeri tha: "Ia dhe sadaka gruas sate?" Ai tha: "Vërtet, unë e kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: 'Çdo gjë që u jepni atyre (grave), ajo është sadaka për ju.' Omeri i tha: 'O Amr, mos shpif ndaj të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.)!' Amri tha: 'Pasha Allahun, nuk do të ndahem prej teje derisa të shkojmë te Aishja e ta pyesësh atë!'

Kështu, ata të dy u nisën derisa hynë te Aishja. Amri i tha asaj: 'O nëna ime, ky është Omeri që po më thotë: Mos shpif ndaj të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.)! Të lutem për Allahun, a e ke dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: Çdo gjë që u jepni atyre, ajo është sadaka për ju?' Ajo tha: 'O Allah, po! O Allah, po!'»
Database ID: 121396 Views: 10