١٤٧٨ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، «أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ لِلْعِتْقِ، فَأَرَادَ مَوَالِيهَا أَنْ يَشْتَرِطُوا وَلَاءَهَا، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: اشْتَرِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ، وَخَيَّرَهَا مِنْ زَوْجِهَا، وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا، وَأُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِلَحْمٍ، فَقِيلَ: هَذَا مِمَّا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ، فَقَالَ: هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ».
#1478 1478 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Al-Hakam, from Ibrahim, from Al-Aswad, from 'Aishah,

that she wanted to buy Barirah to manumit her, but her masters wanted to stipulate that her loyalty (al-wala') should belong to them. She mentioned that to the Prophet (pbuh), and he said: 'Buy her, for loyalty (al-wala') belongs only to the one who manumits.' And he gave her the choice regarding her husband, and her husband was a free man. And some meat was brought to the Prophet (pbuh), and it was said: 'This is from what was given in charity to Barirah.' So he said: 'It is charity for her, and a gift for us.'
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
1478 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga El-Hakemi, nga Ibrahimi, nga El-Esuedi, nga Aisheja:
«Ajo dëshironte ta blinte Beriren për ta liruar, por pronarët e saj dëshironin të kushtëzonin që el-vela (e drejta e trashëgimisë) t'u takonte atyre. Ajo ia përmendi këtë Pejgamberit (s.a.v.s.), i cili i tha: 'Blije atë, sepse el-vela i takon vetëm atij që e liron'. Ai i dha asaj të drejtën e zgjedhjes ndaj burrit të saj, ndërkohë që burri i saj ishte i lirë. Pejgamberit (s.a.v.s.) i sollën mish dhe i thanë: 'Kjo është prej asaj që i është dhënë lëmoshë (sadaka) Berires'. Ai tha: 'Për të është sadaka, ndërsa për ne është dhuratë (hedije)'.»
Database ID: 121413 Views: 25