١٥١٦ - حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ: «خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَمَا هُوَ إِلَّا الْحَجُّ، فَلَمَّا كُنْتُ بِسَرِفَ حِضْتُ، فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَأَنَا أَبْكِي، فَقَالَ لِي: مَا يُبْكِيكِ؟ قُلْتُ: حِضْتُ، وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ حَجَجْتُ، فَقَالَ: سُبْحَانَ اللهِ، إِنَّمَا هُوَ شَيْءٌ كَتَبَهُ اللهُ ﵎ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ، انْسُكِي الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا، غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ قَالَتْ: فَلَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأَصْحَابِهِ: مَنْ شَاءَ مِنْكُمْ جَعَلَهَا عُمْرَةً، إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ وَذَبَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ نِسَائِهِ الْبَقَرَ، فَلَمَّا كَانَ لَيْلَةُ النَّفْرِ طَهُرْتُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، يَرْجِعُ صَوَاحِبِي بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ، وَأَرْجِعُ بِحَجٍّ، فَبَعَثَ مَعِي ابْنَ أَبِي بَكْرٍ، فَاعْتَمَرْتُ مِنَ التَّنْعِيمِ».
#1516 1516 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad bin Salamah narrated to us, from 'Abd al-Rahman bin al-Qasim, from his father, from 'Aishah, she said: "We went out with the Messenger of Allah (saw), and it was for nothing but the Hajj. When I was at Sarif, I menstruated. The Messenger of Allah (saw) entered upon me while I was crying, and he said to me: 'What makes you cry?' I said: 'I have menstruated, and I wish I had not performed Hajj.' He said: 'Subhan Allah, it is only something that Allah (azwj) has ordained for the daughters of Adam. Perform all the rituals of Hajj, except that you do not circumambulate the House (the Ka'bah).'

She said: When he arrived in Makkah, the Messenger of Allah (saw) said to his companions: 'Whoever among you wishes may make it an 'Umrah, except for those who have the sacrificial animal (Hady) with them.' And the Messenger of Allah (saw) sacrificed cows on behalf of his wives. When it was the night of departure (Nafra), I became pure. I said: 'O Messenger of Allah, my companions are returning with Hajj and 'Umrah, while I am returning with only Hajj.' So he sent the son of Abu Bakr with me, and I performed 'Umrah from al-Tan'im."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
1516 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hammad bin Seleme, nga Abdurrahman bin el-Kasimi, nga babai i tij, nga Aisheja, e cila ka thënë:

«Dolëm me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) dhe nuk kishim qëllim tjetër përveç haxhit. Kur isha në Serif, më erdhën menstruacionet. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) hyri tek unë ndërsa po qaja dhe më tha: "Çfarë të bën të qash?" I thashë: "Më erdhën menstruacionet, do të dëshiroja të mos kisha ardhur fare për haxh." Ai tha: "Subhanallah! Kjo është diçka që Allahu i Madhëruar e ka caktuar për bijat e Ademit. Kryej të gjitha ritet e haxhit, përveçse mos bëj tavaf rreth Shtëpisë (Qabes)."

Ajo tha: Kur arriti në Mekë, i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) u tha shokëve të tij: "Kush dëshiron prej jush, le ta kthejë atë në umre, përveç atij që ka me vete kurbanin." I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) theri lopë për gratë e tij. Kur erdhi nata e largimit (nga Mina), unë u pastrova dhe i thashë: "O i Dërguari i Allahut, shoqet e mia po kthehen me haxh dhe umre, ndërsa unë po kthehem vetëm me haxh?" Atëherë ai dërgoi me mua djalin e Ebu Bekrit dhe bëra umren nga Tenvimi.»
Database ID: 121451 Views: 25