١٥٢٠ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، «أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ فَتُعْتِقَهَا، وَأَرَادَ مَوَالِيهَا أَنْ يَشْتَرِطُوا الْوَلَاءَ، فَذَكَرَتْ عَائِشَةُ ذَاكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ قَالَتْ: وَأُتِيَ بِلَحْمٍ، فَقَالَ: مَا هَذَا؟ قَالُوا: هَذَا أَهْدَتْهُ إِلَيْنَا بَرِيرَةُ، تُصُدِّقَ بِهِ عَلَيْهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ قَالَ: وَخُيِّرَتْ، وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا».
قَالَ شُعْبَةُ: ثُمَّ سَأَلْتُهُ بَعْدُ، فَقَالَ: مَا أَدْرِي أَهُوَ حُرٌّ أَمْ عَبْدٌ؟
قَالَ شُعْبَةُ: فَقُلْتُ لَسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ: إِنِّي أَتَّقِي أَنْ أَسْأَلَهُ عَنِ الْإِسْنَادِ فَسَلْهُ أَنْتَ، قَالَ: وَكَانَ فِي خُلُقِهِ، فَقَالَ لَهُ سِمَاكٌ بَعْدَمَا حَدَّثَ: أَحَدَّثَكَ هَذَا أَبُوكَ عَنْ عَائِشَةَ؟ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: نَعَمْ، فَلَمَّا خَرَجَ، قَالَ لِي سِمَاكٌ: يَا شُعْبَةُ، اسْتَوْثَقْتُ لَكَ مِنْهُ.
#1520 1520 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from 'Abd al-Rahman bin al-Qasim, from his father, from 'Aishah, "that she wanted to buy Barirah and set her free, but her masters wanted to stipulate that the loyalty (al-wala') should belong to them. 'Aishah mentioned that to the Prophet (saw), so the Messenger of Allah (saw) said: 'Buy her and set her free, for loyalty belongs only to the one who manumits.' She said: Meat was brought, and he said: 'What is this?' They said: 'This was gifted to us by Barirah; it was given to her as charity.' So the Messenger of Allah (saw) said: 'It is charity for her, and a gift for us.' He said: 'And she was given the choice (to stay with her husband or leave him), and her husband was a free man.'"
Shu'bah said: Then I asked him afterwards, and he said: "I do not know if he was a free man or a slave?"
Shu'bah said: So I said to Simak bin Harb: "I am wary of asking him about the chain of narration (isnad), so you ask him." He said: And it was in his character (to be difficult). So Simak said to him after he narrated: "Did your father narrate this to you from 'Aishah?" 'Abd al-Rahman said: "Yes." When he left, Simak said to me: "O Shu'bah, I have secured it for you from him."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
1520 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Abdurrahman bin el-Kasimi, nga babai i tij, nga Aisheja, «se ajo dëshironte ta blinte Beriren dhe ta lironte, por pronarët e saj dëshironin të kushtëzonin që el-vela (e drejta e trashëgimisë) t'u mbetej atyre. Aisheja ia përmendi këtë Pejgamberit (s.a.v.s.), e i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: Blije dhe liroje atë, sepse el-vela i takon atij që e liron. Ajo tha: (Një ditë) u solli mish, e ai tha: Çfarë është kjo? Ata thanë: Këtë na e ka dhuruar Berira, asaj ia kishin dhënë si sadaka. Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: Për të është sadaka, ndërsa për ne është dhuratë. Tha: Dhe asaj iu dha e drejta e zgjedhjes (për të qëndruar në martesë ose jo), ndërsa burri i saj ishte i lirë».
Shube ka thënë: Pastaj e pyeta atë më vonë, e ai tha: Nuk e di a ishte i lirë apo rob?
Shube ka thënë: I thashë Simak bin Harbit: Unë ngurroj ta pyes atë për isnadin (zinxhirin), andaj pyete ti. Tha: Dhe kjo ishte në natyrën e tij. Simaku e pyeti pasi ai tregoi hadithin: A ta ka treguar këtë babai yt nga Aisheja? Abdurrahmani tha: Po. Kur doli, Simaku më tha: O Shube, e vërtetova këtë për ty prej tij.
Database ID: 121455 Views: 27