١٥٥٠ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ وَقَّاصٍ الْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي أُمِّي ، «أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى عَائِشَةَ » .
قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَأَخْبَرَنَاهُ ابْنُ فَضَالَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ: «دَخَلَتْ عَلَيَّ سَائِلَةٌ وَمَعَهَا ابْنَانِ لَهَا، فَأَمَرْتُ لَهَا بِثَلَاثِ تَمَرَاتٍ، فَأَطْعَمَتْ صَبِيَّيْهَا تَمْرَةً تَمْرَةً، وَأَدْخَلَتْ تَمْرَةً فِي فِيهَا، فَأَكَلَ الصَّبِيَّانِ تَمْرَتَيْهِمَا، ثُمَّ لَحَظَا إِلَى أُمِّهِمَا، فَأَخْرَجَتِ التَّمْرَةُ مِنْ فِيهَا، فَشَقَّتْهَا بَيْنَهُمَا، فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَقَدْ رَأَيْتُ الْيَوْمَ عَجَبًا، قَالَ: وَمَا ذَاكَ؟ فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: وَمَا تَعْجَبِينَ مِنِ امْرَأَةٍ غَفَرَ اللهُ لَهَا بِرَحْمَتِهَا وَلَدَهَا».
قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَقَالَ بَحْرٌ السَّقَّاءُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، فَذَكَرَ نَحْوًا مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ، قَالَتْ: «دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَأَنَا أَبْكِي، فَقَالَ: مَا يُبْكِيكِ يَا عَائِشَةُ؟ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، الْوَالِدَةُ وَرَحْمَتُهَا، وَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَنِ ابْتُلِيَ بِشَيْءٍ مِنْهُنَّ، فَأَحْسَنَ صُحْبَتَهُنَّ، كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنَ النَّارِ».
#1550 1550 - Abu Dawud narrated to us, he said: Al-Hasan bin Waqqas al-Ansari narrated to us, he said: My mother narrated to me, 'that she entered upon Aisha'.
Abu Dawud said: And Ibn Fadalah informed us of it, from al-Hasan, from Aisha, she said: 'A female beggar entered upon me and she had two sons of hers with her. I ordered three dates for her, so she fed each of her two boys a date, and she put a date in her mouth. The two boys ate their two dates, then they looked toward their mother, so she took the date out of her mouth and split it between them. Then the Messenger of Allah (saw) entered upon me, and I said: O Messenger of Allah, I have seen something amazing today. He said: And what is that? So I informed him, and he said: And why are you amazed by a woman whom Allah has forgiven because of her mercy toward her child?'
Abu Dawud said: And Bahr al-Saqqa' said, from al-Zuhri, from Urwah, from Aisha, and he mentioned something similar to this hadith, she said: 'The Messenger of Allah (saw) entered upon me while I was crying, so he said: What makes you cry, O Aisha? I said: O Messenger of Allah, the mother and her mercy, and I informed him. So the Messenger of Allah (saw) said: Whoever is tested with anything regarding them (daughters/children), and treats them well, they will be a shield for him from the Fire.'
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
1550 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar El-Hasen bnu Vakkas El-Ensari, i cili ka thënë: Më ka treguar nëna ime, «se ajo hyri te Aisheja».
Ebu Davudi ka thënë: Dhe na ka njoftuar Ibn Fadale, nga El-Haseni, nga Aisheja, e cila ka thënë: «Më erdhi një lypëse që kishte me vete dy djemtë e saj. Unë urdhërova që t'i jepeshin tri hurma. Ajo u dha dy djemve të saj nga një hurmë, ndërsa hurmën tjetër e futi në gojën e vet. Dy djemtë i hëngrën hurmat e tyre, pastaj shikuan nga nëna e tyre. Ajo e nxori hurmën nga goja e saj dhe e ndau përgjysmë mes tyre. Atëherë hyri te unë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.), e unë i thashë: O i Dërguari i Allahut, sot pashë diçka të çuditshme! Ai tha: E çfarë ishte ajo? Unë e njoftova, e ai tha: Pse po çuditesh me një grua që Allahu e ka falur për shkak të mëshirës ndaj fëmijës së saj?».
Ebu Davudi ka thënë: Dhe ka thënë Bahr Es-Sekka, nga Ez-Zuhriu, nga Urve, nga Aisheja, e cila përmendi diçka të ngjashme me këtë hadith, duke thënë: «Hyri te unë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ndërsa unë po qaja. Ai tha: Çfarë po të bën të qash, o Aishe? Thashë: O i Dërguari i Allahut, nëna dhe mëshira e saj, dhe e njoftova atë. Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: Kush sprovohet me diçka prej tyre (vajzave/fëmijëve) dhe sillet mirë me to, ato do të jenë për të mbrojtje prej Zjarrit».
Database ID: 121485 Views: 26