١٥٧٠ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي الْأَخْضَرِ ، قَالَ: قَالَ الزُّهْرِيُّ : وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمَّا رَجَعَ مِنْ غَارِ حِرَاءٍ، انْتَهَى إِلَى خَدِيجَةَ، فَقَالَ: زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزُمِّلَ، ثُمَّ قَالَ: يَا خَدِيجَةُ وَاللهِ لَقَدْ أَشْفَقْتُ عَلَى نَفْسِي فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ: أَبْشِرْ، فَوَاللهِ لَا يُخْزِيكَ اللهُ أَبَدًا، إِنَّكَ لَتَصْدُقُ الْحَدِيثَ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ، وَتَقْرِي الضَّيْفَ، وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ، فَانْطَلِقْ، فَانْطَلَقَتْ بِهِ إِلَى وَرَقَةَ، وَكَانَ شَيْخًا أَعْمَى يَقْرَأُ الْإِنْجِيلَ بِالْعِبْرَانِيَّةِ، فَقَالَتْ: أَيِ ابْنَ عَمِّ، اسْمَعْ مَا يَقُولُ ابْنُ أَخِيكَ، فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ: مَاذَا تَقُولُ يَا ابْنَ أَخِي؟ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: هُوَ وَاللهِ النَّامُوسُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى مُوسَى، فَلَيْتَنِي حَيًّا يَوْمَ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ؛ فَأَنْصُرَكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا، قَالَ: وَمُخْرِجِيَّ قَوْمِي؟ قَالَ: نَعَمْ، لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَأُوذِيَ، فَلَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا».
#1570 1570 - Abu Dawud narrated to us, he said: Salih bin Abi al-Akhdar narrated to us, he said: Az-Zuhri said: And 'Urwah bin az-Zubayr informed me, from 'Aishah, "that when the Messenger of Allah (saw) returned from the cave of Hira', he reached Khadijah and said: 'Wrap me up! Wrap me up!' So he was wrapped. Then he said: 'O Khadijah, by Allah, I have become fearful for myself.' Khadijah said to him: 'Be of good cheer, for by Allah, Allah will never disgrace you. You speak the truth, you maintain family ties, you provide for the guest, and you assist in the face of calamities of truth. So come along.' She then took him to Waraqah, who was a blind old man who used to read the Gospel in Hebrew. She said: 'O cousin, listen to what your nephew says.' Waraqah said to him: 'What do you say, O nephew?' So the Messenger of Allah (saw) informed him. He said: 'By Allah, this is the Namus (the Angel of Revelation) who was sent down to Moses. I wish I were alive on the day your people drive you out, so that I could support you with a mighty support.' He said: 'Will my people drive me out?' He said: 'Yes; no man has ever come with the like of what you have brought except that he was treated with enmity and harmed. I wish I were a young man during that time.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
1570
- Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Salih bin Ebil-Ahdar, i cili ka thënë: Ka thënë Ez-Zuhriu: Dhe më ka njoftuar Urve bin Ez-Zubejri, nga Aisheja, «se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.), kur u kthye nga shpella Hira, arriti te Hatixheja dhe tha: 'Më mbuloni, më mbuloni!' Dhe e mbuluan. Pastaj tha: 'O Hatixhe, pasha Allahun, vërtet u frikësova për veten time.' Hatixheja i tha: 'Përgëzohu, se pasha Allahun, Allahu nuk do të të turpërojë kurrë. Ti e flet të vërtetën, i mban lidhjet farefisnore, e nderon mysafirin dhe ndihmon në fatkeqësitë e të drejtës.' Pastaj u nisën, ajo e dërgoi te Vereka, i cili ishte një plak i verbër që lexonte Inxhilin në hebraisht. Ajo i tha: 'O djali i axhës, dëgjo çfarë thotë nipi yt.' Vereka i tha: 'Çfarë po thua, o nipi im?' I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) e njoftoi atë, e ai tha: 'Pasha Allahun, ky është Namusi (Xhibrili) që i ka zbritur Musait. Ah, sikur të isha gjallë ditën kur populli yt do të të dëbojë, që të të ndihmoja me një ndihmë të fuqishme!' Ai tha: 'A do të më dëbojë populli im?' Ai tha: 'Po, askush nuk ka sjellë diçka të ngjashme me atë që ke sjellë ti, e të mos jetë armiqësuar dhe lënduar. Ah, sikur të isha i ri në atë kohë!'»
Database ID: 121505 Views: 22