١٦٠٨ - حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ ، وَرَبَاحُ بْنُ أَبِي مَعْرُوفٍ ، سَمِعَا مِنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، قَالَ: «أَتَيْتُ عَائِشَةَ ، فَذَكَرْتُ لَهَا مَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ، أَنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ، فَقَالَتْ: وَاللهِ إِنَّكَ لَتُخْبِرُنِي عَنْ غَيْرِ كَاذِبٍ وَلَا مُتَّهَمٍ، وَلَكِنَّ السَّمْعَ يُخْطِئُ، مَا حَدَّثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَحَدًا أَنَّ اللهَ يُعَذِّبُ الْمُؤْمِنَ بِبُكَاءِ أَحَدٍ، وَلَكِنَّهُ قَالَ: إِنَّ الْكَافِرَ يَزْدَادُ عَذَابًا بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ وَإِنَّ فِي الْقُرْآنِ مَا يَكْفِيكُمْ: ﴿وَلا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى﴾».
#1608 1608 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Nafi' bin 'Umar al-Jumahi and Rabah bin Abi Ma'ruf narrated to us, they both heard from Ibn Abi Mulaykah, who said: "I came to 'Aishah and mentioned to her what Ibn 'Umar and Ibn 'Abbas narrated from 'Umar, that the deceased is punished due to the weeping of his family over him. She said: 'By Allah, you are informing me from those who are neither liars nor accused, but hearing can err. The Messenger of Allah (saw) never narrated to anyone that Allah punishes the believer due to the weeping of anyone. Rather, he said: "Indeed, the disbeliever's punishment is increased by the weeping of his family over him," and indeed, there is in the Qur'an what suffices you: {And no bearer of burdens shall bear the burden of another}.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
1608 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Nafi' bin Omer el-Xhumahiu dhe Rebah bin Ebi Ma'rufi, të cilët kanë dëgjuar nga Ibn Ebi Mulejke, i cili ka thënë: «Shkova te Aisha dhe i përmenda asaj atë që kishte thënë Ibn Omeri dhe Ibn Abbasi nga Omeri, se i vdekuri dënohet për shkak të vajtimit të familjes së tij mbi të. Ajo tha: Për Allahun, ti po më tregon nga dikush që nuk është gënjeshtar e as i akuzuar, por dëgjimi gabon. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) nuk i ka thënë askujt se Allahu e dënon besimtarin për shkak të vajtimit të dikujt, por ai ka thënë: 'Vërtet, kafirit (pabesimtarit) i shtohet dënimi për shkak të vajtimit të familjes së tij mbi të', dhe vërtet në Kur'an ka atë që ju mjafton: ﴿Dhe asnjë mëkatar nuk do të mbajë barrën e tjetrit﴾».
Database ID: 121543 Views: 23