١٦٢٩ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ : «قَدِمَ تَاجِرٌ بِمَتَاعٍ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لَوْ أَلْقَيْتَ هَذَيْنِ الثَّوْبَيْنِ الْغَلِيظَيْنِ عَنْكَ، وَأَرْسَلْتَ إِلَى فُلَانٍ التَّاجِرِ فَبَاعَكَ ثَوْبَيْنِ إِلَى الْمَيْسَرَةِ؟ فَبَعَثَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ: أَرْسِلْ إِلَيَّ بِثَوْبَيْنِ إِلَى الْمَيْسَرَةِ فَقَالَ: إِنَّ مُحَمَّدًا يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِمَالِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: وَاللهِ لَقَدْ عَلِمُوا أَنِّي آدَاهُمْ لِلْأَمَانَةِ، وَأَخْشَاهُمْ لِلهِ ﷿ أَوْ نَحْوَ هَذَا».
#1629 1629 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from 'Umarah bin Abi Hafsah, from 'Ikrimah, who said: 'Aishah said:
"A merchant arrived with some goods, so I said: 'O Messenger of Allah, if only you would cast off these two thick garments from you, and send for so-and-so the merchant so he may sell you two garments until a time of ease?' So the Prophet (saw) sent word: 'Send me two garments until a time of ease.' But he (the merchant) said: 'Indeed, Muhammad wants to take away my wealth.' So the Messenger of Allah (saw) said: 'By Allah, they certainly know that I am the most faithful of them in fulfilling trusts, and the most fearful of them of Allah (the Mighty and Sublime),' or something similar to this."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
1629 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Umara bin Ebi Hafsa, nga Ikrimja, i cili ka thënë: Aishja ka thënë: «Erdhi një tregtar me mallra, e unë i thashë: O i Dërguari i Allahut, sikur t'i hiqje këto dy rroba të trasha prej teje dhe të dërgoje te filan tregtari që të të shiste dy rroba me afat deri në lehtësimin e gjendjes financiare? Pejgamberi (s.a.v.s.) dërgoi fjalë: 'Më dërgo dy rroba me afat deri në lehtësimin e gjendjes'. Ai (tregtari) tha: 'Vërtet Muhamedi dëshiron të m'i marrë paratë (mallin)'. Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: 'Pasha Allahun, ata e dinë mirë se unë jam më i derti prej tyre për amanetin dhe më i frikësuari ndaj Allahut të Madhëruar', ose diçka të ngjashme me këtë».
Database ID: 121564 Views: 24