١٦٤١
- حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ ،
عَنْ مَكْحُولٍ ، «قِيلَ لِعَائِشَةَ : إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ:
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: الشُّؤْمُ فِي ثَلَاثَةٍ: فِي الدَّارِ،
وَالْمَرْأَةِ، وَالْفَرَسِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ: لَمْ يَحْفَظْ أَبُو
هُرَيْرَةَ؛ لِأَنَّهُ دَخَلَ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ: قَاتَلَ اللهُ
الْيَهُودَ، يَقُولُونَ: إِنَّ الشُّؤْمَ فِي ثَلَاثَةٍ: فِي الدَّارِ،
وَالْمَرْأَةِ، وَالْفَرَسِ فَسَمِعَ آخِرَ الْحَدِيثِ، وَلَمْ يَسْمَعْ
أَوَّلَهُ».
#1641
1641 - Abu Dawud narrated to us, he said: Muhammad ibn Rashid narrated to us, from Makhul, who said: It was said to Aisha: "Indeed, Abu Hurayrah says that the Messenger of Allah (saw) said: 'Bad omen is in three things: the house, the woman, and the horse.'" Aisha replied: "Abu Hurayrah did not memorize it correctly; because he entered while the Messenger of Allah (saw) was saying: 'May Allah fight the Jews, they say: Indeed, bad omen is in three things: the house, the woman, and the horse.' So he heard the end of the hadith, and did not hear the beginning of it."
1641 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Muhamed bin Rashidi, nga Mekhuli, i cili ka thënë: Iu tha Aishes: Ebu Hurejra po thotë se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: 'Mbarësia e keqe (shremi) është në tri gjëra: te shtëpia, te gruaja dhe te kali'. Aishja tha: 'Ebu Hurejra nuk e ka mbajtur mend mirë, sepse ai ka hyrë kur Pejgamberi (s.a.v.s.) po thoshte: 'Allahu i vraftë çifutët, ata thonë: Vërtet mbarësia e keqe është në tri gjëra: te shtëpia, te gruaja dhe te kali'. Ai e dëgjoi fundin e hadithit, por nuk e dëgjoi fillimin e tij'.
Database ID: 121576
Views: 6