١٦٨٩ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أُمَيَّةَ بِنْتِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ: «سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللهِ ﷿: ﴿وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللهُ﴾، وَسَأَلْتُهَا عَنْ قَوْلِ اللهِ ﷿ ﴿مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ﴾، فَقَالَتْ: لَقَدْ سَأَلْتِينِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ مُنْذُ سَأَلْتُ عَنْهُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: هَذِهِ مُتَابَعَةُ اللهِ ﷿ لِلْعَبْدِ مِمَّا يُصِيبُهُ؛ مِنَ الْحُمَّى وَالْحَزَنِ وَالنَّكْبَةِ، حَتَّى الْبِضَاعَةِ يَضَعُهَا فِي كُمِّهِ فَيَفْقِدُهَا، فَيَفْزَعُ لَهَا فَيَجِدُهَا فِي ضِبْنِهِ، حَتَّى إِنَّ الْعَبْدَ لَيَخْرُجُ مِنْ ذُنُوبِهِ كَمَا يَخْرُجُ التِّبْرُ الْأَحْمَرُ مِنَ الْكِيرِ».
#1689 1689 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ali ibn Zayd, from Umayyah bint Abdillah, who said:

"I asked Aisha about the saying of Allah the Almighty: {And whether you reveal what is in your souls or conceal it, Allah will call you to account for it}, and I asked her about the saying of Allah the Almighty: {Whoever does evil will be recompensed for it}. She said: You have asked me about something that no one has asked me about since I asked the Messenger of Allah (saw) about it. He said: 'This is Allah's pursuit of the servant regarding what afflicts him; such as fever, grief, and misfortune, even the item he places in his sleeve and loses it, then he becomes anxious for it and finds it in his armpit, until the servant emerges from his sins just as red gold emerges from the bellows.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
1689 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hammad bin Seleme, nga Ali bin Zejdi, nga Umeje bint Abdullahu, e cila ka thënë:
«E pyeta Aishen për fjalën e Allahut të Madhëruar: ﴿وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللهُ﴾ 'Dhe nëse e shfaqni atë që keni në shpirtrat tuaj ose e fshihni atë, Allahu do t'ju kërkojë llogari për të', dhe e pyeta atë për fjalën e Allahut të Madhëruar: ﴿مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ﴾ 'Kushdo që bën një të keqe, do të ndëshkohet për të'. Ajo tha: Më ke pyetur për diçka që askush nuk më ka pyetur që kur e pyeta Pejgamberin (s.a.v.s.) për këtë. Ai tha: 'Kjo është llogaria e Allahut të Madhëruar ndaj robit për atë që e godet; nga ethet, trishtimi dhe fatkeqësia, madje edhe për mallin që e vendos në mëngën e tij e pastaj e humbet, kështu që ai shqetësohet për të, e pastaj e gjen atë në sqetullën e tij (nën krah). Derisa robi të dalë nga mëkatet e tij ashtu siç del ari i pastër i kuq nga furra e shkrirjes'».
Database ID: 121624 Views: 21