١٧٢٣ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي جَعْدَةُ - رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ، وَهُوَ ابْنُ أُمِّ هَانِئٍ ، وَكَانَ سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ يُحَدِّثُهُ، يَقُولُ: أَخْبَرَنِي ابْنَا أُمِّ هَانِئٍ ، قَالَ شُعْبَةُ : فَلَقِيتُ أَنَا أَفْضَلَهُمَا؛ جَعْدَةَ ، فَحَدَّثَنِي - عَنْ أُمِّ هَانِئٍ ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهَا، فَنَاوَلَتْهُ شَرَابًا فَشَرِبَ، ثُمَّ نَاوَلَهَا فَشَرِبَتْ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كُنْتُ صَائِمَةً، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: الصَّائِمُ الْمُتَطَوِّعُ أَمِينُ نَفْسِهِ - أَوْ أَمِيرُ نَفْسِهِ - إِنْ شَاءَ صَامَ، وَإِنْ شَاءَ أَفْطَرَ».
قَالَ شُعْبَةُ: فَقُلْتُ لِجَعْدَةَ: أَسَمِعْتَهُ أَنْتَ مِنْ أُمِّ هَانِئٍ؟ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَهْلُنَا وَأَبُو صَالِحٍ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ .
#1723 1723 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: Ja'dah - a man from Quraysh, and he is the son of Umm Hani - informed me, and Simak ibn Harb used to narrate it, saying: The two sons of Umm Hani informed me. Shu'bah said: So I met the better of the two; Ja'dah, and he narrated to me - from Umm Hani, "that the Messenger of Allah (pbuh) entered upon her, so she offered him a drink and he drank, then he offered it to her and she drank, so I said: O Messenger of Allah, I was fasting. So the Messenger of Allah (pbuh) said: The voluntary faster is the trustee of himself - or the commander of himself - if he wishes he fasts, and if he wishes he breaks the fast."
Shu'bah said: So I said to Ja'dah: Did you hear it yourself from Umm Hani? He said: Our family and Abu Salih, the freed slave of Umm Hani, informed me from Umm Hani.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
1723 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, i cili ka thënë: Më ka njoftuar Xhade - një burrë nga Kurejshët, i cili është djali i Umm Hanit, ndërsa Simak bin Harbi e tregonte këtë duke thënë: Më kanë njoftuar dy djemtë e Umm Hanit. Shube ka thënë: Unë takova më të mirin prej tyre, Xhaden, dhe ai më tregoi - nga Umm Hani, «se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) hyri tek ajo, e ajo i dha diçka për të pirë dhe ai piu, pastaj ai ia dha asaj dhe ajo piu, e pastaj thashë: O i Dërguari i Allahut, unë isha me agjërim. Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: Agjëruesi vullnetar është i besuari i vetvetes - ose zotëria i vetvetes - nëse dëshiron agjëron, e nëse dëshiron e prish atë».
Shube ka thënë: I thashë Xhades: A e ke dëgjuar ti këtë nga Umm Hani? Ai tha: Më kanë njoftuar familja jonë dhe Ebu Salihu, mbrojtësi i Umm Hanit, nga Umm Hani.
Database ID: 121658 Views: 18