١٨٤٤ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ: «صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ بِأَصْحَابِهِ الظُّهْرَ بِنَخْلٍ، فَهَمَّ بِهِمُ الْمُشْرِكُونَ، ثُمَّ قَالُوا: دَعُوهُمْ، فَإِنَّ لَهُمْ صَلَاةً بَعْدَ هَذِهِ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنْ أَبْنَائِهِمْ، فَنَزَلَ جِبْرِيلُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرَهُ، فَصَلَّى بِأَصْحَابِهِ الْعَصْرَ، فَصَفَّهُمْ صَفَّيْنِ؛ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ، وَالْعَدُوُّ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَكَبَّرُوا جَمِيعًا وَرَكَعُوا جَمِيعًا، ثُمَّ سَجَدَ الَّذِينَ يَلُونَهُ، وَالْآخَرُونَ قِيَامًا، فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ سَجَدَ الْآخَرُونَ، ثُمَّ تَقَدَّمَ هَؤُلَاءِ، وَتَأَخَّرَ هَؤُلَاءِ، فَكَبَّرُوا جَمِيعًا وَرَكَعُوا جَمِيعًا، ثُمَّ سَجَدَ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، وَالْآخَرُونَ قِيَامٌ، فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ سَجَدَ الْآخَرُونَ».
#1844 1844 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir, who said: "The Messenger of Allah (saw) prayed the Dhuhr prayer with his companions at Nakhl, and the polytheists intended to attack them. Then they said: 'Leave them, for they have a prayer after this one that is more beloved to them than their own children.' Then Jibril descended upon the Messenger of Allah (saw) and informed him. So he prayed the 'Asr prayer with his companions, and he arranged them into two rows; the Messenger of Allah (saw) was in front of them, and the enemy was in front of the Messenger of Allah (saw). They all said the Takbir together and they all bowed together. Then those who were directly behind him prostrated, while the others remained standing. When they raised their heads, the others prostrated. Then these moved forward and those moved back. They all said the Takbir together and they all bowed together. Then those who were now directly behind them prostrated, while the others remained standing. When they raised their heads, the others prostrated."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
1844 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hishami, nga Ebu Ez-Zubejri, nga Xhabiri, i cili ka thënë: "I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) fali me shokët e tij namazin e drekës në Nehl, ndërsa idhujtarët synuan t'i sulmonin ata, por pastaj thanë: 'Lërini ata, sepse ata kanë një namaz pas këtij që është më i dashur për ta sesa bijtë e tyre'. Atëherë Xhibrili zbriti te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dhe e njoftoi atë. Kështu, ai fali me shokët e tij namazin e ikindisë, duke i rreshtuar ata në dy rreshta; i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ishte para tyre, ndërsa armiku ishte përballë të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.). Të gjithë morën tekbirin së bashku dhe të gjithë ranë në ruku së bashku, pastaj ranë në sexhde ata që ishin pas tij, ndërsa të tjerët qëndruan në këmbë. Kur ata ngritën kokat e tyre, ranë në sexhde të tjerët. Pastaj këta kaluan përpara dhe ata të tjerët kaluan prapa. Të gjithë morën tekbirin së bashku dhe të gjithë ranë në ruku së bashku, pastaj ranë në sexhde ata që ishin pas tyre, ndërsa të tjerët qëndruan në këmbë. Kur ata ngritën kokat e tyre, ranë në sexhde të tjerët".
Database ID: 121779 Views: 16