١٨٥٠ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ ، عَمَّنْ سَمِعَ جَابِرًا .
قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَحَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ: «بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ، وَنَحْنُ ثَلَاثُمِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ، فَزَوَّدَنَا جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ، فَكَانَ يُعْطِينَا مِنْهُ قَبْضَةً قَبْضَةً، فَلَمَّا أَنْجَزْنَاهُ أَعْطَانَا تَمْرَةً تَمْرَةً، فَكُنَّا نَمُصُّهَا كَمَا يَمُصُّ الصَّبِيُّ، وَنَشْرَبُ عَلَيْهَا الْمَاءَ، فَلَمَّا فَقَدْنَاهَا، وَجَدْنَا فَقْدَهَا، فَكُنَّا نَخْبِطُ الْخَبَطَ بِقِسِيِّنَا فَنَسَفُّهُ، وَنَشْرَبُ عَلَيْهِ الْمَاءَ، حَتَّى سُمِّينَا جَيْشَ الْخَبَطِ، فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ، إِذَا نَحْنُ بِدَابَّةٍ مِثْلِ الْكَثِيبِ، يُقَالُ لَهُ: الْعَنْبَرُ، قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: مَيْتَةٌ، فَلَا تَأْكُلُوهُ، ثُمَّ قَالَ: جَيْشُ رَسُولِ اللهِ وَفِي سَبِيلِ اللهِ، وَنَحْنُ مُضْطَرُّونَ، قَالَ: فَأَكَلْنَا مِنْهَا عِشْرِينَ لَيْلَةً - أَوْ قَالَ: خَمْسَ عَشْرَةَ لَيْلَةً - وَصَنَعْنَا مِنْهُ وَشِيقَةً، وَلَقَدْ قَعَدَ مِنَّا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا عَلَى مَوْضِعِ عَيْنِهِ، وَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلَاعِهِ، فَرَحَلَ بِهِ أَجْسَمَ بَعِيرٍ فِي أَبَاعِرِ الْقَوْمِ، فَأَجَازَ تَحْتَهُ، قَالَ: فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: مَا حَبَسَكُمْ؟ قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، تَبِعْنَا عِيرَاتِ قُرَيْشٍ، فَذَكَرْنَا لَهُ شَأْنَ الدَّابَّةِ، فَقَالَ: إِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ رَزَقَكُمُوهُ اللهُ، أَمَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ؟ فَقُلْنَا: نَعَمْ».
#1850 1850 - Abu Dawud narrated to us, he said: Qurrah bin Khalid narrated to us, from Bakr bin Abdillah al-Muzani, from someone who heard Jabir.
Abu Dawud said: And Hisham narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir, he said: "The Messenger of Allah (saw) sent us with Abu Ubaydah bin al-Jarrah, and we were three hundred and some odd people. He provided us with a leather bag of dates, and he used to give us a handful each from it. When we finished that, he gave us one date each, which we would suck as a child sucks, and then drink water over it. When we lost them, we felt their loss. We used to beat the leaves off trees with our bows and swallow them, then drink water over them, until we were named the Army of the Leaves (Jaysh al-Khabat). While we were on the seashore, we suddenly saw a beast like a huge mound, called al-Anbar. Abu Ubaydah said: 'It is dead meat, do not eat it.' Then he said: 'We are the army of the Messenger of Allah and in the cause of Allah, and we are in dire need.' He said: 'So we ate from it for twenty nights - or he said: fifteen nights - and we made dried meat (washiqah) from it. Twelve men from among us sat in the socket of its eye, and Abu Ubaydah took one of its ribs and saddled the largest camel among the people's camels, and it passed under it.' He said: 'When we came to the Messenger of Allah (saw), he said: "What delayed you?" We said: "O Messenger of Allah, we were following the caravans of Quraysh," and we mentioned the matter of the beast to him. He said: "It was only provision that Allah provided for you. Do you have any of it with you?" We said: "Yes."'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
1850 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Kurreh bin Halidi, nga Bekr bin Abdilah el-Muzeniu, nga ai që e ka dëgjuar Xhabirin.
Ebu Davudi ka thënë: Dhe na ka treguar Hishami, nga Ebu ez-Zubejri, nga Xhabiri, i cili ka thënë: «Na dërgoi i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) bashkë me Ebu Ubejde bin el-Xherrahun, ndërsa ne ishim treqind e dhjetë e ca veta. Ai na dha si furnizim një thes me hurma, prej të cilave na jepte nga një grusht. Kur ato u pakësuan, filloi të na jepte nga një hurmë, të cilën e thithnim ashtu siç e thith foshnja, dhe pastaj pinim ujë mbi të. Kur ato mbaruan, e ndjemë mungesën e tyre. Atëherë filluam t'i shkundnim gjethet e pemëve me harqet tona, i bluanim ato dhe pinim ujë mbi to, derisa u quajtëm 'Ushtria e Gjetheve' (Xhejshul-Habat). Ndërkohë që ishim në breg të detit, papritmas pamë një krijesë si një kodër rëre, që quhej 'el-Anber' (balenë). Ebu Ubejdeja tha: 'Është e ngordhur, mos e hani'. Pastaj tha: 'Ne jemi ushtria e të Dërguarit të Allahut dhe jemi në rrugë të Allahut, ndërsa jemi të shtrënguar nga nevoja'. Ai tha: 'Hëngrëm prej saj për njëzet net - ose tha: pesëmbëdhjetë net - dhe bëmë prej saj mish të tharë. Madje, dymbëdhjetë burra prej nesh u ulën në vendin e syrit të saj. Ebu Ubejdeja mori një nga brinjët e saj dhe e vendosi si hark, pastaj kaloi nën të deveja më e madhe prej deveve të njerëzve. Kur erdhëm te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.), ai tha: 'Çfarë ju mbajti?'. Ne i thamë: 'O i Dërguari i Allahut, ndoqëm karvanët e Kurejshëve', dhe i treguam atij për çështjen e asaj krijese. Ai tha: 'Ajo ishte një rrizk (furnizim) që Allahu ua dha juve. A keni me vete diçka prej saj?'. Ne i thamë: 'Po'.»
Database ID: 121785 Views: 15