١٨٦١ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ: «كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ، فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَأَطَالَ الْقِيَامَ، حَتَّى جَعَلُوا يَخِرُّونَ، قَالَ: ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ، ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ، ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ، فَكَانَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ، وَجَعَلَ يَتَقَدَّمُ يَتَقَدَّمُ، وَيَتَأَخَّرُ يَتَأَخَّرُ فِي صَلَاتِهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: إِنَّهُ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ، فَقَرُبَتْ مِنِّي الْجَنَّةُ، حَتَّى لَوْ تَنَاوَلْتُ مِنْهَا قِطْفًا، قَصُرَتْ يَدِي عَنْهُ - أَوْ قَالَ: نِلْتُهُ، شَكَّ هِشَامٌ - وَعُرِضَتْ عَلَيَّ النَّارُ، فَجَعَلْتُ أَتَأَخَّرُ رَهْبَةَ أَنْ تَغْشَاكُمْ، وَرَأَيْتُ امْرَأَةً حِمْيَرِيَّةً سَوْدَاءَ طَوِيلَةً، تُعَذَّبُ فِي هِرَّةٍ لَهَا، رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا، وَلَمْ تَسْقِهَا، وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ، وَرَأَيْتُ فِيهَا أَبَا ثُمَامَةَ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ، فَإِنَّهُمْ كَانُوا يَقُولُونَ: إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ إِلَّا لِمَوْتِ عَظِيمٍ، وَإِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ ﷿، يُرِيكُمُوهُمَا، فَإِذَا انْكَسَفَا فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ».
#1861 1861 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Jabir, who said: "The sun eclipsed during the time of the Messenger of Allah (saw) on a very hot day. The Messenger of Allah (saw) prayed and prolonged the standing until they (the people) began to fall down. He said: Then he bowed and prolonged it, then he rose and prolonged it, then he bowed and prolonged it, then he rose and prolonged it, then he prostrated two prostrations. Then he stood up and did the same, so there were four bowings and four prostrations. He began to move forward, move forward, and move backward, move backward during his prayer. Then he turned to his companions and said: 'Indeed, Paradise and the Fire were presented to me. Paradise was brought so close to me that if I had reached out for a cluster of its fruit, my hand would have fallen short of it - or he said: I would have attained it, Hisham was uncertain - and the Fire was presented to me, so I began to move backward out of fear that it would overwhelm you. And I saw a tall, black Himyari woman being punished because of a cat of hers; she had tied it up and neither fed it, nor gave it drink, nor let it eat from the vermin of the earth. And I saw therein Abu Thumamah, 'Amr ibn Malik, dragging his intestines in the Fire. Indeed, they used to say: The sun and the moon do not eclipse except for the death of a great person, but they are two signs among the signs of Allah (azwj) which He shows to you. So when they eclipse, pray until it clears.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
1861 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hishami, nga Ebu ez-Zubejri, nga Xhabiri, i cili ka thënë: «U zu dielli në kohën e të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) në një ditë me nxehtësi të madhe. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) u fal dhe e zgjati qëndrimin në këmbë (kijamin), aq sa njerëzit filluan të rrëzoheshin. Tha: Pastaj ra në ruku dhe e zgjati, pastaj u ngrit dhe e zgjati, pastaj ra në ruku dhe e zgjati, pastaj u ngrit dhe e zgjati, pastaj bëri dy sexhde. Pastaj u ngrit dhe bëri të njëjtën gjë si në rekatin e parë. Kështu, ishin katër ruku dhe katër sexhde. Gjatë namazit të tij, ai filloi të ecte përpara, e pastaj të kthehej prapa. Pastaj u kthye nga shokët e tij dhe tha: Më u shfaqën Xheneti dhe Zjarri. Xheneti m'u afrua aq shumë, saqë po të zgjatja dorën për të marrë një vjelje (kalavesh) prej tij, dora ime do ta arrinte - ose tha: do ta kisha marrë, Hishami ka dyshuar (për fjalën e saktë) - dhe m'u shfaq Zjarri, andaj fillova të tërhiqesha prapa nga frika se mos ju mbulonte juve. Aty pashë një grua himjerite, të zezë e të gjatë, e cila dënohej për shkak të një maceje të saj, të cilën e kishte lidhur dhe nuk e kishte ushqyer, as nuk i kishte dhënë të pinte, e as nuk e kishte lënë të hante nga gjallesat e tokës. Gjithashtu pashë aty Ebu Thumame Amër bin Malikun duke tërhequr zorrët e tij në Zjarr. Ata (njerëzit) thoshin: Dielli dhe hëna nuk zihen përveçse për vdekjen e ndonjë njeriu të madh. Por, ato janë dy shenja prej shenjave të Allahut të Madhëruar, të cilat Ai ua tregon juve. Prandaj, kur ato të zihen, faluni derisa të kalojë (errësimi).»
Database ID: 121796 Views: 15