Musnad al-Tayalisi » Narrations of 'Abdullah ibn 'Umar ibn al-Khattab
١٩١١ - حَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ، قَالَ: «بَيْنَمَا عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ يُحَدِّثُ وَابْنُ عُمَرَ عِنْدَهُ، فَقَالَ ابْنُ عُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَشَاةٍ بَيْنَ رَبَضَيْنِ، إِذَا أَتَتْ هَؤُلَاءِ نَطَحَتْهَا، وَإِنْ أَتَتْ هَؤُلَاءِ نَطَحَتْهَا فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : لَيْسَ كَذَاكَ، إِنَّمَا قَالَ: بَيْنَ غَنَمَيْنِ فَاخْتَلَفَا فِي غَنَمَيْنِ وَرَبَضَيْنِ، فَاخْتَلَطَ ابْنُ عُمَرَ، وَقَالَ: لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ لَمْ أَقُلْ».
#1911 1911 - Yunus narrated to us, Abu Dawud narrated to us, he said: Al-Mas'udi narrated to us, he said: Muhammad ibn Ali ibn Husayn narrated to us, he said: "While 'Ubayd ibn 'Umayr was narrating and Ibn 'Umar was with him, Ibn 'Umayr said in his narration: The Messenger of Allah (saw) said: 'The example of a hypocrite is like a sheep between two folds (rabadayn); if it comes to these, they butt it, and if it comes to those, they butt it.' Ibn 'Umar said: 'It is not like that; rather he said: between two flocks (ghanawayn).' So they disagreed over 'two flocks' and 'two folds', and Ibn 'Umar became upset and said: 'If I had not heard the Prophet (saw), I would not have said it.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
1911 - Na ka treguar Junusi, na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar El-Mes'udi, i cili ka thënë: Na ka treguar Muhamed bin Ali bin Husejni, i cili ka thënë: «Ndërkohë që Ubejd bin Umejri po tregonte diçka dhe Ibn Umeri ishte pranë tij, Ibn Umejri tha në hadithin e tij: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): Shembulli i hipokritit është si një dele mes dy vathave (tufave), nëse shkon te këta, e godasin me brirë, dhe nëse shkon te ata, e godasin me brirë. Ibn Umeri tha: Nuk është ashtu, por ai ka thënë: mes dy kopeve me dele. Ata ranë në kundërshtim për fjalët 'dy kope' dhe 'dy vatha', ndërsa Ibn Umeri u nxeh dhe tha: Sikur të mos e kisha dëgjuar Pejgamberin (s.a.v.s.), nuk do ta thosha».
Database ID: 121846 Views: 13