Musnad al-Tayalisi » Narrations of 'Abdullah ibn 'Umar ibn al-Khattab
١٩٣٣ - حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: «كَانَتْ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ: لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ»، وَزَادَ ابْنُ عُمَرَ : لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ، لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ.
#1933 1933 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Hushaym narrated to us, from Abu Bishr, from 'Ubaydullah bin 'Abdullah bin 'Umar, from his father, who said: "The Talbiyah of the Messenger of Allah (saw) was: 'Labbayk Allahumma Labbayk, Labbayk la sharika laka Labbayk, innal-hamda wan-ni'mata laka wal-mulk, la sharika lak' (At Your service, O Allah, at Your service. At Your service, You have no partner, at Your service. Verily all praise and grace are Yours, and the dominion, You have no partner)."

And Ibn 'Umar added: "Labbayk Labbayk, Labbayka wa sa'dayk, wal-khayru fi yadayk, Labbayka war-raghba'u ilayka wal-'amal" (At Your service, at Your service, at Your service and at Your pleasure, and all good is in Your hands, at Your service, and desire and action are directed towards You).
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
1933
- Na ka treguar Junusi, ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, ka thënë:
Na ka treguar Hushejmi, nga Ebu Bishri, nga Ubejdullah bin Abdullahu bin Omerit, nga babai i tij, ka thënë: «Telbija e të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) ishte: Të përgjigjem Ty, o Allah, të përgjigjem Ty, të përgjigjem Ty, Ti nuk ke ortak, të përgjigjem Ty, vërtet lavdërimi, mirësia dhe sundimi Të takojnë Ty, Ti nuk ke ortak», ndërsa Ibn Omeri shtonte: «Të përgjigjem Ty, të përgjigjem Ty, të përgjigjem Ty dhe jam në shërbimin Tënd, e mira është në duart Tua, të përgjigjem Ty, drejt Teje është dëshira dhe vepra».
Database ID: 121868 Views: 13