١٩٤٧ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «كَانَ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ: لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ».
#1947 1947 - Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from Nafi', from Ibn 'Umar, who said: "The Talbiyah of the Messenger of Allah (saw) was: At Your service, O Allah, at Your service. At Your service, You have no partner, at Your service. Verily, all praise and grace are Yours, and the dominion, You have no partner."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
1947 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibn Ebu Dhibi, nga Nafiu, nga Ibn Omeri, i cili ka thënë: «Telbija e Pejgamberit (s.a.v.s.) ishte: 'Lebbejk Allahumme lebbejk, lebbejke la sherike leke lebbejk, innel-hamde ven-ni'mete leke vel-mulk, la sherike lek' (Të përgjigjem Ty, o Allah, të përgjigjem Ty. Të përgjigjem Ty, Ti nuk ke ortak, të përgjigjem Ty. Vërtet, falënderimi, mirësia dhe sundimi Të takojnë Ty, Ti nuk ke ortak).»
Database ID: 121882 Views: 11