١٩٦٢ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْعَبْدِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا نَافِعٌ ، قَالَ: «انْطَلَقْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فِي حَاجَةٍ لِابْنِ عُمَرَ، فَحَدَّثَ يَوْمَئِذٍ - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - أَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ، فَانْطَلَقَ، فَلَمَّا كَادَ أَنْ يَغِيبَ تَنَاوَلَ الْحَائِطَ، فَقَالَ بِيَدِهِ، ثُمَّ مَسَحَ بِوَجْهِهِ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ عَادَ الثَّانِيَةَ، فَمَسَحَ إِلَى ذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ، ثُمَّ قَالَ: مَا مَنَعَنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ، إِلَّا أَنِّي كُنْتُ غَيْرَ طَاهِرٍ».
#1962 1962 - Abu Dawud narrated to us, he said: Muhammad ibn Thabit al-Abdi narrated to us, he said: Nafi' narrated to us, he said: "I went with Ibn Umar to Ibn Abbas for a need of Ibn Umar's. On that day, he - meaning Ibn Umar - narrated that a man greeted the Messenger of Allah (saw) with Salam, but he did not return it to him. The man went away, and when he was almost out of sight, the Prophet (saw) reached for the wall, gestured with his hand, then wiped his face and his hands. Then he repeated it a second time and wiped up to his forearms. Then he returned the greeting to the man and said: 'Nothing prevented me from returning the greeting to you except that I was not in a state of purity.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
1962 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Muhamed bin Thabit el-Abdiu, i cili ka thënë: Na ka treguar Nafiu, i cili ka thënë: «Shkova bashkë me Ibn Omerin te Ibn Abbasi për një nevojë të Ibn Omerit. Atë ditë, ai - domethënë Ibn Omeri - tregoi se një burrë e përshëndeti me selam Pejgamberin (s.a.v.s.), por ai nuk ia ktheu selamin. Burri u largua, e kur ishte gati të zhdukej nga shikimi, Pejgamberi (s.a.v.s.) u afrua te një mur, preku me dorën e tij, pastaj fshiu fytyrën dhe duart e tij. Pastaj u kthye për herë të dytë dhe fshiu deri në parakrahët e tij, pastaj ia ktheu selamin burrit e tha: 'Nuk më pengoi asgjë që të ta ktheja selamin, përveçse nuk isha i pastër (me abdest)'».
Database ID: 121897 Views: 10