٢٠٤٣ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْبَارِقِيِّ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَرَادَ سَفَرًا فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ، كَبَّرَ ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ: ﴿سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا﴾ الْآيَتَيْنِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِي سَفَرِي هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تُحِبُّ وَتَرْضَى، اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا بُعْدَ الْأَرْضِ، وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ، اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا فِي سَفَرِنَا، وَاخْلُفْنَا فِي أَهَالِينَا وَإِذَا رَجَعَ قَالَ: آيِبُونَ تَائِبُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ».
#2043 2043 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Ali ibn Abd Allah al-Bariqi, from Ibn Umar, who said: "The Messenger of Allah (pbuh) used to, when he intended to travel and mounted his camel, say 'Allahu Akbar' three times, then say: {Glory be to Him who has subjected this to us} the two verses, 'O Allah, I ask You in this journey of mine for righteousness and piety, and for deeds that You love and are pleased with. O Allah, fold up for us the distance of the earth, and make the journey easy for us. O Allah, accompany us in our journey, and be the caretaker of our families.' And when he returned, he would say: 'Returning, repenting, to our Lord praising.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2043 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hammad bin Seleme, nga Ebu ez-Zubejri, nga Ali bin Abdullah el-Bariki, nga Ibn Umeri, i cili ka thënë:

«Pejgamberi i Allahut (s.a.v.s.), kur dëshironte të nisej për udhëtim dhe hipte në mjetin e tij të udhëtimit, thoshte "Allahu Ekber" tri herë, e pastaj thoshte: ﴿I pastër nga çdo e metë është Ai që i nënshtroi këto për ne...﴾ (dy ajetet), "O Allah, unë kërkoj prej Teje në këtë udhëtim timin mirësi dhe devotshmëri, dhe vepra që Ti i do dhe je i kënaqur me to. O Allah, na e shkurto largësinë e tokës dhe na e lehtëso udhëtimin. O Allah, na shoqëro në udhëtimin tonë dhe kujdesu për familjet tona." Kur kthehej, thoshte: "Të kthyer, të penduar, Zotin tonë duke e falënderuar".»
Database ID: 121978 Views: 86