٢٠٥٢ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ نَجْرَانَ ، يَقُولُ: «قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ : إِنَّمَا أَسْأَلُكَ عَنِ اثْنَتَيْنِ، عَنِ السَّلَمِ فِي النَّخْلِ وَعَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ، فَقَالَ: أَمَّا السَّلَمُ فِي النَّخْلِ؛ فَإِنَّ رَجُلًا أَسْلَمَ فِي نَخْلٍ لِرَجُلٍ، فَلَمْ يَحْمِلْ ذَلِكَ الْعَامَ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: بِمَ يَأْكُلُ مَالَهُ؟ وَأَمَرَهُ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ، ثُمَّ نَهَى عَنِ السَّلَمِ فِي النَّخْلِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ، وَأَمَّا الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ فَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ بِرَجُلٍ سَكْرَانَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي لَمْ أَشْرَبْ خَمْرًا، إِنَّمَا شَرِبْتُ زَبِيبًا وَتَمْرًا، فَأَمَرَ بِهِ فَضُرِبَ الْحَدَّ، وَنَهَى عَنْهُمَا أَنْ يُخْلَطَا».
#2052 2052 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Abu Ishaq, who said: I heard a man from the people of Najran saying:

"I said to Ibn 'Umar: I am only asking you about two things: about advance payment (as-Salam) for palm trees, and about raisins and dates. He said: As for advance payment for palm trees, a man made an advance payment for the palm trees of another man, but they did not bear fruit that year. This was mentioned to the Prophet (pbuh), and he said: 'On what basis does he consume his money?' and he ordered him to return it to him. Then he forbade advance payment for palm trees until their ripeness becomes apparent. As for raisins and dates, a drunken man was brought to the Prophet (pbuh) and he said: 'O Messenger of Allah, I did not drink wine (khamr); I only drank raisins and dates (mixed together).' So he ordered that he be given the prescribed punishment (al-Hadd), and he forbade that they be mixed together."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2052 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Ebu Is'haku, i cili ka thënë: Kam dëgjuar një burrë nga banorët e Nexhranit duke thënë:
«I thashë Ibn Omerit: Unë po të pyes vetëm për dy gjëra: për shitblerjen me parapagim (es-selem) te hurmat e palmës, dhe për rrushin e thatë e hurmat (e përziera). Ai tha: Sa i përket shitblerjes me parapagim te hurmat e palmës; një burrë kishte bërë një kontratë selemi për hurmat e një burri tjetër, por ato nuk dhanë fryt atë vit. Kjo iu përmend Pejgamberit (s.a.v.s.), i cili tha: 'Mbi ç'bazë po e ha pasurinë e tij?' dhe e urdhëroi atë që t'ia kthente (pasurinë) atij. Pastaj ai ndaloi shitblerjen me parapagim te hurmat e palmës derisa të shfaqet pjekuria e tyre. Ndërsa për rrushin e thatë dhe hurmat; Pejgamberit (s.a.v.s.) i sollën një burrë të dehur, i cili tha: 'O i Dërguari i Allahut, unë nuk kam pirë alkool (hamër), por kam pirë vetëm rrush të thatë dhe hurma (të përziera)'. Atëherë ai urdhëroi që t'i jepet dënimi (haddi) dhe ndaloi që ato të dyja të përzihen bashkë».
Database ID: 121987 Views: 12