٢٠٦٣ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، «أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْهُ، فَقَالَتْ: مَا حَقُّ الزَّوْجِ عَلَى امْرَأَتِهِ؟ فَقَالَ: لَا تَمْنَعُهُ نَفْسَهَا وَإِنْ كَانَتْ عَلَى ظَهْرِ قَتَبٍ، وَلَا تُعْطِي مِنْ بَيْتِهِ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِهِ، فَإِنْ فَعَلَتْ ذَلِكَ كَانَ لَهُ الْأَجْرُ وَعَلَيْهَا الْوِزْرُ، وَلَا تَصُومُ تَطَوُّعًا إِلَّا بِإِذْنِهِ، فَإِنْ فَعَلَتْ أَثِمَتْ، وَلَمْ تُؤْجَرْ، وَأَنْ لَا تَخْرُجَ مِنْ بَيْتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِ، فَإِنْ فَعَلَتْ لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ - مَلَائِكَةُ الْغَضَبِ وَمَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ - حَتَّى تَتُوبَ أَوْ تُرَاجِعَ قِيلَ: وَإِنْ كَانَ ظَالِمًا؟ قَالَ: وَإِنْ كَانَ ظَالِمًا».
#2063 2063 - Abu Dawud narrated to us, he said: Jarir narrated to us, from Layth, from 'Ata, from Ibn 'Umar, from the Prophet (pbuh), that a woman came to him and said: "What is the right of the husband over his wife?" He said: "That she does not deny him herself even if she were on the back of a camel saddle, and that she does not give anything from his house except with his permission; for if she does that, the reward is for him and the burden of sin is upon her. And she should not fast voluntarily except with his permission; for if she does so, she has sinned and is not rewarded. And she should not leave his house except with his permission; for if she does so, the angels curse her—the angels of wrath and the angels of mercy—until she repents or returns." It was said: "Even if he is an oppressor?" He said: "Even if he is an oppressor."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2063 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Xheriri, nga Lejthi, nga Ata, nga Ibn Umeri, se Pejgamberi (s.a.v.s.) tregon se një grua erdhi tek ai dhe e pyeti: 'Cila është e drejta e burrit ndaj gruas së tij?' Ai tha: 'Të mos e refuzojë veten e saj ndaj tij, edhe nëse është mbi shpinën e devesë (në shalë); të mos japë asgjë nga shtëpia e tij pa lejen e tij, e nëse e bën këtë, ai e ka shpërblimin ndërsa ajo ka mëkatin; të mos agjërojë agjërim vullnetar pa lejen e tij, e nëse e bën këtë, ajo bën mëkat dhe nuk shpërblehet; dhe të mos dalë nga shtëpia e tij pa lejen e tij, e nëse e bën këtë, e mallkojnë melaiket - melaiket e zemërimit dhe melaiket e mëshirës - derisa të pendohet ose të kthehet.' U tha: 'Edhe nëse ai është i padrejtë?' Ai tha: 'Edhe nëse ai është i padrejtë'.
Database ID: 121998 Views: 17