٢٢٧٥ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، وَهُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، «أَنَّهُ أَصَابَهُ جُوعٌ - أَوْ أَصَابَ رَجُلًا جُوعٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ - فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَهْلِهِ: لَوْ أَتَيْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَرَضَخَ لَكَ، فَانْطَلَقَ، فَوَجَدَ النَّبِيَّ ﷺ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ: مَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللهُ، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللهُ، وَمَنْ سَأَلَنَا فَوَجَدْنَا شَيْئًا أَعْطَيْنَاهُ قَالَ: فَرَجَعَ فَمَا سَأَلَهُ وَلَا سَأَلَ أَحَدًا بَعْدَهُ».
#2275 2275 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah and Hushaym narrated to us, from Abu Bishr, from Abu Nadrah, from Abu Sa'id, "that he was afflicted by hunger - or a man from the companions of the Prophet (pbuh) was afflicted by hunger - so some of his family said to him: 'If only you went to the Messenger of Allah (pbuh) so he might give you something.' So he went, and found the Prophet (pbuh) delivering a sermon and he was saying: 'Whoever seeks self-sufficiency, Allah will make him self-sufficient, and whoever seeks to be chaste, Allah will make him chaste, and whoever asks of us, if we find something, we will give it to him.' He said: So he returned and did not ask him, nor did he ask anyone after him."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2275 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shu'be dhe Hushejmi, nga Ebu Bishri, nga Ebu Nadre, nga Ebu Saidi, «se atë e kishte goditur uria - ose e kishte goditur uria një burrë prej shokëve të Pejgamberit (s.a.v.s.) - dhe disa nga familjarët e tij i thanë: Sikur të shkoje te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) që të të jepte diçka. Ai shkoi dhe e gjeti Pejgamberin (s.a.v.s.) duke mbajtur hytbe e duke thënë: Kush kërkon të jetë i pavarur, Allahu e bën të pavarur; kush kërkon të jetë i virtytshëm, Allahu e bën të virtytshëm; dhe kush na kërkon diçka, nëse gjejmë diçka, do t'ia japim. Ai tha: Atëherë u kthye dhe nuk i kërkoi asgjë atij, e as askujt tjetër pas tij».
Database ID: 122210 Views: 20