٢٣٠١ - حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، قَالَ: «تَذَاكَرْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي نَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ، فَأَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ ، وَكَانَ لِي صَدِيقًا، فَقَالَ: أَلَا تَخْرُجُ بِنَا إِلَى النَّخْلِ؟ فَخَرَجْنَا وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ لَهُ، فَقُلْتُ: أَخْبَرَنِي عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ، هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَذْكُرُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ؟ فَقَالَ: نَعَمِ، اعْتَكَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ، فَخَطَبَنَا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ، فَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، وَإِنِّي نُسِّيتُهَا - أَوْ نُسِّيتُهَا -فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فِي وِتْرٍ، فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلْيَرْجِعْ، وَرَأَيْتُ كَأَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ قَالَ: فَرَجَعْنَا وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً، وَجَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمُطِرْنَا حَتَّى سَالَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ، وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ، وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَرَأَيْتُهُ يَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ، حَتَّى رَأَيْتُ الطِّينَ فِي جَبْهَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَوْ قَالَ: أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ».
#2301 2301 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Abu Salamah, who said: "We were discussing Laylat al-Qadr among a group of Quraysh, so I went to Abu Sa'id, and he was a friend of mine. He said: 'Will you not come out with us to the palm trees?' So we went out, and he was wearing a Khamisah (a black square woolen garment) of his. I said: 'Tell me about Laylat al-Qadr; did you hear the Messenger of Allah (saw) mention Laylat al-Qadr?' He said: 'Yes, we performed I'tikaf with the Messenger of Allah (saw) during the last ten days of Ramadan. He addressed us on the morning of the twentieth and said: "I was shown Laylat al-Qadr, but I was made to forget it - or I forgot it - so seek it in the last ten days, on the odd nights. Whoever was performing I'tikaf with the Messenger of Allah (saw), let him return (to the mosque). And I saw (in a dream) as if I were prostrating in water and mud."' He said: 'So we returned, and we did not see a single cloud in the sky. Then a cloud came and it rained until the roof of the mosque leaked, and it was made of palm branches. The prayer was called, and I saw him prostrating in water and mud, until I saw the mud on the forehead of the Messenger of Allah (saw), or he said: the trace of mud on the forehead of the Messenger of Allah (saw)."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2301 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hishami, nga Jahja bin Ebi Kethiri, nga Ebu Seleme, i cili ka thënë: «Biseduam për Natën e Kadrit me një grup njerëzish nga Kurejshët. Shkova te Ebu Saidi, i cili ishte mik i imi, dhe ai më tha: 'A nuk del me ne te hurmat?' Dolëm dhe ai kishte veshur një rrobë të zezë katrore (hamisah). I thashë: 'Më trego për Natën e Kadrit, a e ke dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke e përmendur Natën e Kadrit?' Ai tha: 'Po, kemi bërë itikaf me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) në dhjetëditëshin e fundit të Ramazanit. Ai na mbajti një fjalim në mëngjesin e datës njëzet dhe tha: Unë e pashë Natën e Kadrit, por pastaj më bënë ta harroj - ose e harrova - prandaj kërkojeni atë në dhjetëditëshin e fundit, në netët teke. Kush ka bërë itikaf me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.), le të kthehet. Pashë në ëndërr sikur po bëja sexhde në ujë dhe baltë.' Tha: U kthyem dhe nuk shihnim asnjë re në qiell, por erdhi një re dhe ra shi derisa rrodhi çatia e xhamisë, e cila ishte prej gjetheve të hurmës. U thirr ikameti për namaz dhe e pashë atë duke bërë sexhde në ujë dhe baltë, derisa e pashë baltën në ballin e të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.), ose tha: gjurmën e baltës në ballin e të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.).»
Database ID: 122236 Views: 19