٢٣١٩ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ ، سَمِعَ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ: «لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ: ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ﴾ قَرَأَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى خَتَمَهَا، ثُمَّ قَالَ: أَنَا وَأَصْحَابِي حَيِّزٌ، وَالنَّاسُ حَيِّزٌ، لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْمَدِينَةِ، فَقَالَ: كَذَبْتَ. وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ، وَرَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ ، وَهُمَا مَعَهُ عَلَى السَّرِيرِ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: أَمَا إِنَّ هَذَيْنِ لَوْ شَاءَا لَحَدَّثَاكَ، وَلَكِنَّ هَذَا يَخْشَى أَنْ تَنْزِعَهُ عَنْ عِرَافَةِ قَوْمِهِ، وَهَذَا يَخْشَى أَنْ تَنْزِعَهُ عَنِ الصَّدَقَةِ، يَعْنِي زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، قَالَ: فَرَفَعَ عَلَيْهِ الدِّرَّةَ، فَلَمَّا رَأَيَا ذَلِكَ قَالَا: صَدَقَ».
#2319 2319 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: 'Amr ibn Murrah informed me, he heard Abu al-Bakhtari narrating from Abu Sa'id, who said: "When this [Surah] was revealed: {When the victory of Allah has come and the conquest}, the Messenger of Allah (pbuh) recited it until he finished it, then he said: 'I and my companions are one group, and the people are another group; there is no migration after the conquest.' Abu Sa'id said: 'I narrated this hadith to Marwan ibn al-Hakam, while he was the governor of Medina, and he said: "You have lied." And with him were Zayd ibn Thabit and Rafi' ibn Khadij, and they were both with him on the couch. Abu Sa'id said: "Indeed, if these two wished, they would have narrated it to you, but this one (Zayd ibn Thabit) fears that you might remove him from the leadership of his people, and this one (Rafi' ibn Khadij) fears that you might remove him from [collecting] the charity." He said: So he (Marwan) raised the whip against him, and when they saw that, they both said: "He has spoken the truth."'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2319 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, i cili ka thënë: Më ka njoftuar Amër bin Murre, i cili e ka dëgjuar Ebu el-Behteriun duke treguar nga Ebu Saidi, i cili ka thënë: «Kur zbriti kjo: ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ﴾ (Kur të vijë ndihma e Allahut dhe çlirimi), i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) e lexoi atë derisa e përfundoi, pastaj tha: Unë dhe shokët e mi jemi një grup, ndërsa njerëzit e tjerë janë një grup tjetër. Nuk ka hixhret pas çlirimit (të Mekës). Ebu Saidi tha: Këtë hadith ia tregova Mervan bin el-Hakemit, i cili ishte emir i Medines, e ai tha: Gënjeve. Pranë tij ishin Zejd bin Thabiti dhe Rafi' bin Hadixhi, të cilët ishin me të në divan. Ebu Saidi tha: Sikur këta të dy të donin, do të të tregonin, por ky (Rafi'u) ka frikë se do ta heqësh nga udhëheqja e popullit të tij, ndërsa ky tjetri (Zejdi) ka frikë se do ta heqësh nga mbledhja e sadakasë. Ai (Mervani) e ngriti thuprën mbi të, e kur ata të dy e panë këtë, thanë: Ka thënë të vërtetën.»
Database ID: 122254 Views: 20