٢٣٤٨ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، وَسَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، «أَنَّ عَلِيًّا بَعَثَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بِذَهَبَةٍ فِي تُرْبَتِهَا، فَقَسَمَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَئِذٍ بَيْنَ أَرْبَعَةٍ، بَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيِّ، وَعَلْقَمَةَ بْنِ عُلَاثَةَ الْكِلَابِيِّ، وَالْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ، وَزَيْدِ الْخَيْلِ الطَّائِيِّ، ثُمَّ أَحَدِ بَنِي هَزَّانَ، فَغَضِبَتْ قُرَيْشٌ وَالْأَنْصَارُ، وَقَالُوا: يُعْطِي أَهْلَ نَجْدٍ وَيَدَعُنَا! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّمَا أَعْطَيْتُهُمْ أَتَأَلَّفُهُمْ فَقَامَ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ، مَحْلُوقُ الرَّأْسِ، مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ، نَاتِئُ الْجَبِينِ، فَقَالَ: اتَّقِ اللهَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: فَمَنْ يُطِعِ اللهَ إِنْ عَصَيْتُهُ أَنَا؟ أَيَأْمَنُنِي أَهْلُ السَّمَاءِ وَلَا تَأْمَنُونِي فَاسْتَأْذَنَهُ عُمَرُ، ﵀، فِي قَتْلِهِ، فَأَبَى، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ، لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يَقْتُلُونَ أَهْلَ الْإِسْلَامِ وَيَدَعُونَ أَهْلَ الْأَوْثَانِ، وَاللهِ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لَأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ عَادٍ».
#2348 2348 - Abu Dawud narrated to us, he said: Qays ibn al-Rabi' and Sallam ibn Sulaym narrated to us, from Sa'id ibn Masruq, from 'Abd al-Rahman ibn Abi Nu'm, from Abu Sa'id, 'that 'Ali sent to the Messenger of Allah (saw) a piece of gold in its ore, so the Messenger of Allah (saw) distributed it that day among four: among 'Uyaynah ibn Hisn al-Fazari, 'Alqamah ibn 'Ulathah al-Kilabi, al-Aqra' ibn Habis al-Hanzali, and Zayd al-Khayl al-Ta'i, then one of the Banu Hazzan.

The Quraysh and the Ansar became angry and said: "He gives to the people of Najd and leaves us!" So the Messenger of Allah (saw) said: "I only gave to them to win their hearts."

Then a man with deep-seated eyes, a shaved head, prominent cheekbones, and a protruding forehead stood up and said: "Fear Allah!" The Messenger of Allah (saw) replied: "Who would obey Allah if I were to disobey Him? Does the Inhabitant of Heaven trust me, yet you do not trust me?"

'Umar, may Allah be pleased with him, asked his permission to kill him, but he refused. Then the Messenger of Allah (saw) said: "From the progeny of this man, there will emerge a people who recite the Qur'an, but it will not go beyond their throats. They will pass through Islam as an arrow passes through the prey. They will kill the people of Islam and leave the people of idols. By Allah, if I were to reach them, I would surely kill them as the people of 'Ad were killed."'
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2348 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Kajs bën er-Rebi' dhe Selam bën Sulejm, nga Seid bën Mesruku, nga Abdurrahman bën Ebi Nu'mi, nga Ebu Seidi, se Aliu i dërgoi të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) një copë ari në mineralin e saj. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) atë ditë e ndau atë mes katër personave: Ujejne bën Hisn el-Fezariut, Alkame bën Ulatha el-Kilabiut, el-Akre' bën Habis el-Hanthaliut dhe Zejd el-Hejl et-Taiut, i cili ishte nga fisi Beni Hezzan.

Kurejshët dhe Ensarët u zemëruan dhe thanë: "Ai u jep njerëzve të Nexhdit dhe na lë ne!" I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Unë u dhashë atyre vetëm për t'i bërë për vete (për t'ua zbutur zemrat)."

Atëherë u ngrit një burrë me sy të futur brenda, me kokë të rruar, me mollëza të dala dhe ballë të lartë, e tha: "Ki frikë Allahun!" I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Kush do t'i bindet Allahut nëse unë e kundërshtoj Atë? A më beson mua Ai që është në qiell, ndërsa ju nuk më besoni?"

Omeri (r.a.) kërkoi leje prej tij për ta vrarë atë, por ai refuzoi. Pastaj i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Nga pasardhësit e këtij do të dalë një popull që do ta lexojnë Kuranin, por ai nuk do t'i kalojë fytet e tyre. Ata do të dalin nga Islami ashtu siç del shigjeta nga preja. Do t'i vrasin njerëzit e Islamit dhe do t'i lënë idhujtarët. Për Allahun, sikur t'i arrija ata, do t'i vrisja ashtu siç u vra populli i Adit."
Database ID: 122283 Views: 20