٢٣٦٥ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ: «دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ الْمَسْجِدَ وَقَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللهَ ﷿، وَقَوْمٌ يَتَذَاكَرُونَ الْفِقْهَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: كِلَا الْمَجْلِسَيْنِ إِلَى خَيْرٍ، أَمَّا الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللهَ ﷿ وَيَسْأَلُونَ رَبَّهُمْ فَإِنْ شَاءَ أَعْطَاهُمْ وَإِنْ شَاءَ مَنَعَهُمْ، وَهَؤُلَاءِ يُعَلِّمُونَ النَّاسَ وَيَتَعَلَّمُونَ، وَإِنَّمَا بُعِثْتُ مُعَلِّمًا، وَهَذَا أَفْضَلُ فَقَعَدَ مَعَهُمْ».
#2365 2365 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: 'Abdullah bin al-Mubarak narrated to us, from 'Abd al-Rahman bin Ziyad, from 'Abd al-Rahman bin Rafi', from 'Abdullah bin 'Amr, who said: "The Prophet (pbuh) entered the mosque and there was a group of people remembering Allah (Mighty and Majestic), and another group discussing jurisprudence (Fiqh). The Prophet (pbuh) said: 'Both gatherings are upon goodness. As for those who are remembering Allah (Mighty and Majestic) and asking their Lord, if He wills He gives to them and if He wills He withholds from them. And these people are teaching others and learning, and I was only sent as a teacher, and this is better.' So he sat with them."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2365 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Abdullāh bin el-Mubārak, nga Abdurrahman bin Zijād, nga Abdurrahman bin Rāfi', nga Abdullāh bin Amër, i cili ka thënë:

«Pejgamberi (s.a.v.s.) hyri në xhami dhe aty ishte një grup njerëzish që po përmendnin Allāhun e Madhëruar, dhe një grup tjetër që po diskutonin për fikhun (jurisprudencën). Atëherë Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: 'Të dyja këto mexhlise (tubime) janë në të mirë. Sa u përket atyre që përmendin Allāhun e Madhëruar dhe i kërkojnë Zotit të tyre, nëse Ai dëshiron u jep, e nëse dëshiron i refuzon. Ndërsa këta të tjerët po u mësojnë njerëzve dhe po mësojnë vetë, e unë jam dërguar vetëm si mësues, dhe kjo është më e vlefshme', dhe u ul me ta.»
Database ID: 122300 Views: 19