٢٣٨٦ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، وَالْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْحَارِثِ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ الزُّبَيْدِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِيَّاكُمْ وَالظُّلْمَ، فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَإِيَّاكُمْ وَالْفُحْشَ، فَإِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَلَا التَّفَحُّشَ، وَإِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ، فَإِنَّهُ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، أَمَرَهُمْ بِالْقَطِيعَةِ فَقَطَعُوا، وَأَمَرَهُمْ بِالْبُخْلِ فَبَخِلُوا، وَأَمَرَهُمْ بِالْفُجُورِ فَفَجَرُوا فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ؟ قَالَ شُعْبَةُ: مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ. وَقَالَ الْمَسْعُودِيُّ: أَنْ يَسْلَمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِكَ وَيَدِكَ. فَقَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: أَنْ تَهْجُرَ مَا كَرِهَ رَبُّكَ. وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: الْهِجْرَةُ هِجْرَتَانِ؛ هِجْرَةُ الْحَاضِرِ، وَهِجْرَةُ الْبَادِي، فَأَمَّا الْبَادِي فَيُجِيبُ إِذَا دُعِيَ، وَيُطِيعُ إِذَا أُمِرَ، وَأَمَّا الْحَاضِرُ فَهُوَ أَعْظَمُهُمَا بَلِيَّةً، وَأَفْضَلُهُمَا أَجْرًا. وَقَالَ الْمَسْعُودِيُّ: وَنَادَاهُ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ الشُّهَدَاءِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: أَنْ يُعْقَرَ جَوَادُكَ وَيُهَرَاقَ دَمُكَ».
#2386 2386 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah and al-Mas'udi narrated to us, from 'Amr ibn Murrah, I heard 'Abdullah ibn al-Harith narrating from Abu Kathir al-Zubaydi, from 'Abdullah ibn 'Amr ibn al-'As, who said: The Messenger of Allah (saw) said:

"Beware of injustice, for injustice will be darkness on the Day of Resurrection. And beware of obscenity, for Allah does not love obscenity or the use of foul language. And beware of greed, for it destroyed those who came before you; it commanded them to sever ties of kinship and they did so, it commanded them to be stingy and they were stingy, and it commanded them to immorality and they committed immorality."

A man stood up and said: "O Messenger of Allah, which Islam is best?" Shu'bah said: "He from whose tongue and hand the Muslims are safe." Al-Mas'udi said: "That the Muslims are safe from your tongue and your hand."

Then that man or another stood up and said: "O Messenger of Allah, which migration (Hijrah) is best?" He said: "That you abandon what your Lord dislikes." And the Messenger of Allah (saw) said: "Migration is of two types: the migration of the city-dweller and the migration of the desert-dweller. As for the desert-dweller, he responds when called and obeys when commanded. As for the city-dweller, his is the greater of the two in trial and the better of the two in reward."

Al-Mas'udi said: And a man called out to him: "O Messenger of Allah, which of the martyrs is best?" He said: "That your horse is hamstrung and your blood is shed."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2386 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube dhe El-Mes'udi, nga Amër bin Murre, i cili ka thënë: E kam dëgjuar Abdullah bin el-Harithin duke treguar nga Ebu Kethir ez-Zubejdi, nga Abdullah bin Amër bin el-Asi, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë:
«Ruhuni nga padrejtësia (zulmi), sepse padrejtësia do të jetë errësirë në Ditën e Kiametit. Ruhuni nga turpësia (fuhshi), sepse Allahu nuk e do turpësinë dhe as sjelljen e turpshme. Dhe ruhuni nga koprracia e tepërt (shuh-hu), sepse ajo i shkatërroi ata që ishin para jush; i urdhëroi ata për shkëputje të lidhjeve farefisnore dhe ata i shkëputën, i urdhëroi për koprraci dhe ata u bënë koprracë, dhe i urdhëroi për shthurje (fuxhur) dhe ata u shthurën».
Atëherë u ngrit një burrë dhe tha: O i Dërguari i Allahut, cila pjesë e Islamit është më e vlefshmja? Shube ka thënë: «Ai nga gjuha dhe dora e të cilit shpëtojnë muslimanët». Ndërsa El-Mes'udi ka thënë: «Të shpëtojnë muslimanët nga gjuha dhe dora jote».
Pastaj u ngrit ai burrë ose dikush tjetër dhe tha: O i Dërguari i Allahut, cila hixhret (shpërngulje) është më e vlefshmja? Ai tha: «Të braktisësh atë që e urren Zoti yt». I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) gjithashtu ka thënë: «Hixhreti është dy llojesh: hixhreti i banorit vendas (hadir) dhe hixhreti i beduinit (badi). Sa i përket beduinit, ai i përgjigjet thirrjes kur thirret dhe bindet kur urdhërohet. Ndërsa banori vendas, ai ka sprovën më të madhe prej tyre, por edhe shpërblimin më të madh». El-Mes'udi ka thënë: Një burrë e thirri atë: O i Dërguari i Allahut, cili prej dëshmorëve (shehidëve) është më i vlefshmi? Ai tha: «Ai të cilit i vritet kali dhe i derdhet gjaku».
Database ID: 122321 Views: 24