٢٣٩٩ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا زَمْعَةُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ يَوْمَ النَّحْرِ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَطَفِقَ النَّاسُ يَسْأَلُونَهُ؛ يَقُولُ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي لَمْ أَكُنْ أُرَى أَنَّ الرَّمْيَ قَبْلَ النَّحْرِ، فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: ارْمِ وَلَا حَرَجَ وَطَفِقَ آخَرُ يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي لَمْ أَشْعُرْ أَنَّ الْحَلْقَ قَبْلَ النَّحْرِ، فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَحْلِقَ، قَالَ: احْلِقْ وَلَا حَرَجَ قَالَ: فَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَمَّا يَنْسَى الْمَرْءُ أَوْ يَجْهَلُ مِنْ تَقْدِيمِ الْأُمُورِ بَعْضِهَا قَبْلَ بَعْضٍ، وَأَشْبَاهِ ذَلِكَ إِلَّا قَالَ: افْعَلُوا ذَلِكَ وَلَا حَرَجَ».
#2399 2399
- Abu Dawud narrated to us, he said: Zam'ah narrated to us, from al-Zuhri, from 'Isa ibn Talhah, from 'Abdullah ibn 'Amr, "that the Messenger of Allah (saw) said on the Day of Sacrifice while he was on his mount, and the people began asking him; a man would say: 'O Messenger of Allah, I did not think that throwing [the pebbles] was before the sacrifice, so I sacrificed before I threw.' So the Prophet (saw) said: 'Throw, and there is no harm.' And another began saying: 'O Messenger of Allah, I did not realize that shaving was before the sacrifice, so I sacrificed before I shaved.' He said: 'Shave, and there is no harm.' He said: 'So I did not hear the Messenger of Allah (saw) being asked that day about anything a person forgets or is ignorant of regarding performing some matters before others, and similar things, except that he said: "Do that, and there is no harm."'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2399 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Zem'ah, nga Ez-Zuhriu, nga Isa bin Talha, nga Abdullah bin Amri, se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë në ditën e kurbanit (nehr) ndërsa ishte mbi devenë e tij, dhe njerëzit filluan ta pyesnin. Një burrë tha: O i Dërguari i Allahut, unë nuk e dija se gjuajtja e gurëve (remji) bëhet para therjes së kurbanit, kështu që e thera kurbanin para se të gjuaja gurët. Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: 'Gjuaj dhe nuk ka asnjë pengesë (haraxh)'. Një tjetër filloi të thoshte: O i Dërguari i Allahut, unë nuk e ndjeva se rruajtja e kokës (halk) bëhet para therjes, kështu që e thera kurbanin para se të rruhesha. Ai tha: 'Rruhu dhe nuk ka asnjë pengesë'. Ai (Abdullahu) tha: Nuk e kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) atë ditë të pyetej për ndonjë gjë që njeriu e harron ose e injoron nga paraprirja e disa punëve para të tjerave, dhe gjëra të ngjashme me këtë, veçse thoshte: 'Bëjeni atë dhe nuk ka asnjë pengesë'.
Database ID: 122334 Views: 18