٢٤٢٠ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا زَمْعَةُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، «أَنَّ امْرَأَتَيْنِ مِنْ هُذَيْلٍ رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِحَجَرٍ فَقَتَلَتْهَا وَمَا فِي بَطْنِهَا، فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَجَعَلَ فِي جَنِينِهَا غُرَّةَ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ، وَقَضَى بِدِيَةِ الْمَرْأَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا، وَوَرَّثَهَا وَوَرَّثَهُ وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ، فَجَاءَ ابْنُ النَّابِغَةِ الْهُذَلِيُّ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، غَرِمَ مَنْ لَا أَكَلَ وَلَا شَرِبَ، وَلَا نَطَقَ وَلَا اسْتَهَلَّ، فَمِثْلُ ذَلِكَ بَطَلَ؟! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ مِنْ أَجْلِ سَجْعِهِ الَّذِي قَالَ».
#2420 2420 - Abu Dawud narrated to us, he said: Zam'ah narrated to us, from al-Zuhri, from Sa'id bin al-Musayyib and Abu Salamah bin 'Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah, 'that two women from Hudhayl, one of them threw a stone at the other and killed her and what was in her womb. They took the dispute to the Messenger of Allah (saw), and he ruled that for her fetus there should be a ghurrah (a slave or a female slave), and he ruled that the blood money for the woman be paid by her paternal relatives ('aqilah), and he made her children and those with them her heirs. Then Ibn al-Nabighah al-Hudhali came and said: "O Messenger of Allah, should one be fined who neither ate nor drank, nor spoke nor cried out? Such a thing should be overlooked!" The Messenger of Allah (saw) said: "This man is one of the brothers of the soothsayers," because of the rhymed prose (saj') that he spoke.'
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2420 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Zem'ah, nga Ez-Zuhriu, nga Seid ibn el-Musejjibi dhe Ebu Seleme ibn Abdurrahmani, nga Ebu Hurejre, se: «Dy gra nga fisi Hudhejl u goditën me njëra-tjetrën, ku njëra prej tyre e goditi tjetrën me gur dhe e vrau atë bashkë me foshnjën që kishte në bark. Ata u grindën dhe shkuan te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.), i cili gjykoi që për foshnjën e saj të jepet një 'gurre' (një rob ose një robëreshë), ndërsa gjykoi që dëmshpërblimi (dija) për gruan të paguhet nga të afërmit e vrasëses (akileh). Ai e la trashëgiminë e saj për fëmijët e saj dhe ata që ishin me ta. Atëherë erdhi Ibn en-Nabigah el-Hudheliu dhe tha: 'O i Dërguari i Allahut, si të dëmshpërblehet për dikë që as nuk ka ngrënë, as nuk ka pirë, as nuk ka folur dhe as nuk ka qarë (kur ka lindur)? Një gjë e tillë duhet të jetë e pavlefshme (pa dëmshpërblim)!' I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: 'Ky është nga vëllezërit e fallxhorëve, për shkak të rimës (saj') që përdori'.»
Database ID: 122355 Views: 18