٢٤٤٦ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «رَحِمَ اللهُ امْرَأً كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ مَظْلِمَةٌ مِنْ عِرْضٍ أَوْ مَالٍ فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ عَلَيْهِ يَوْمٌ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ، إِنْ كَانَ لَهُ عَمَلٌ صَالِحٌ أُخِذَ مِنْهُ فَأُعْطِيَ صَاحِبَ الْمَظْلِمَةِ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ عَمَلٌ صَالِحٌ أُخِذَ مِنْ سَيِّئَاتِ صَاحِبِهِ وَحُمِلَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ شَيْخٌ عِنْدَ سَعِيدٍ: أَمَا سَمِعْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَزِيدُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ شَيْئًا؟ فَقَالَ: لَا، فَقَالَ الشَّيْخُ: فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَزِيدُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ يُقَالُ لَهُ: هَذَا الْمُفْلِسُ».
#2446 2446 - Abu Dawud narrated to us, he said: Al-Umari narrated to us, from Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (saw) said: "May Allah have mercy on a man who had a grievance between him and his brother regarding honor or wealth, and he gave it back to him before a day comes upon him when neither a Dinar nor a Dirham will be accepted. If he has righteous deeds, they will be taken from him and given to the victim of the grievance, and if he has no righteous deeds, some of the victim's sins will be taken and loaded onto him."

An old man sitting with Sa'id said: "Did you not hear Abu Hurayrah add anything to this Hadith?" He replied: "No." The old man then said: "I heard Abu Hurayrah add to this Hadith that it will be said to him: 'This is the bankrupt one.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2446 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar El-Umeriu, nga Seid el-Makburi, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: «Allahu e mëshiroftë atë njeri që ka pasur ndonjë padrejtësi ndaj vëllait të tij, qoftë në nder apo në pasuri, dhe ia kthen atë para se të vijë një ditë kur nuk do të pranohet as dinari e as dërhemi. Nëse ai ka vepra të mira, ato do t'i merren dhe do t'i jepen atij që i është bërë padrejtësi, e nëse nuk ka vepra të mira, do të merren nga gjynahet e shokut të tij (të dëmtuarit) dhe do t'i ngarkohen atij.»

Një i moshuar që ishte pranë Seidit tha: "A nuk e ke dëgjuar Ebu Hurejrën të shtojë diçka në këtë hadith?" Ai tha: "Jo." Atëherë i moshuari tha: "Unë e kam dëgjuar Ebu Hurejrën të shtojë në këtë hadith se për të thuhet: 'Ky është i falimentuari (el-muflis)'."
Database ID: 122381 Views: 10