٢٤٤٩ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: «جَاءَ أَعْرَابِيٌّ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمَسْجِدِ فَعَقَلَ رَاحِلَتَهُ بِبَابِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ: أَيُّكُمْ، أَوْ قَالَ: أَفِيكُمُ ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ؟ يَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالُوا: هُوَ هَذَا الْأَمْغَرُ الْمُرْتَفِقُ.
فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِنِّي سَائِلُكَ فَمُشَدِّدٌ مَسْأَلَتِي، أَسْأَلُكَ بِرَبِّ مَنْ كَانَ قَبْلَكَ، وَبِرَبِّ مَنْ هُوَ كَائِنٌ بَعْدَكَ، آللهُ ﷿ أَرْسَلَكَ؟ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: فَأَسْأَلُكَ بِذَلِكَ، أَهُوَ أَمَرَكَ أَنْ تُصَلِّيَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ؟ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: فَأَسْأَلُكَ بِذَلِكَ، أَهُوَ أَمَرَكَ أَنْ تَصُومَ مِنِ اثْنَيْ عَشَرَ شَهْرًا شَهْرًا؟ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: فَأَسْأَلُكَ بِذَلِكَ، أَهُوَ أَمَرَكَ أَنْ تَحُجَّ الْبَيْتَ؟ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: فَأَسْأَلُكَ بِذَلِكَ، أَهُوَ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ مِنْ أَمْوَالِ أَغْنِيَائِنَا فَتَرُدَّهُ عَلَى فُقَرَائِنَا؟ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: فَإِنِّي قَدْ آمَنْتُ بِكَ وَصَدَّقْتُكَ، وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي، وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ، فَأَمَّا هَذِهِ الْهَنَةُ وَالْهُنَيَّاتُ فَقَدْ كُنَّا نَدَعُهَا تَكَرُّمًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، قَالَ: فَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ: مَا رَأَيْتُ رَجُلًا كَانَ أَوْجَزَ مِنْ ضِمَامِ بْنِ ثَعْلَبَةَ».
#2449 2449 - Abu Dawud narrated to us, he said: Al-Umari narrated to us, he said: Sa'id al-Maqburi narrated to us, from Abu Hurayrah, who said:
"A Bedouin came until he reached the mosque, tied his mount at the door of the mosque, then entered the mosque and said: 'Which of you,' or he said: 'Is the son of Abd al-Muttalib among you?' meaning the Prophet (saw). They said: 'He is this reddish-complexioned man reclining.'
He said: 'O Muhammad, I am going to ask you and I will be stern in my questioning. I ask you by the Lord of those who were before you, and by the Lord of those who will be after you, did Allah (azwj) send you?' He said: 'Yes.' He said: 'Then I ask you by that, did He command you to pray five prayers during the day and night?' He said: 'Yes.' He said: 'Then I ask you by that, did He command you to fast one month out of twelve months?' He said: 'Yes.' He said: 'Then I ask you by that, did He command you to perform Hajj to the House?' He said: 'Yes.' He said: 'Then I ask you by that, did He command you to take from the wealth of our rich and return it to our poor?' He said: 'Yes.' He said: 'Then I have believed in you and trusted you, and I am the messenger of those behind me from my people, and I am Dimam bin Tha'labah. As for these minor matters and trivialities, we used to leave them out of nobility during the Jahiliyyah (Pre-Islamic period).' He said: 'Umar bin al-Khattab used to say: I have never seen a man more concise than Dimam bin Tha'labah.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2449 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar El-Umeriu, i cili ka thënë: Na ka treguar Seid el-Makburi, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë:
«Erdhi një beduin derisa arriti te xhamia, e lidhi devenë e tij te dera e xhamisë, pastaj hyri në xhami e tha: Kush prej jush, ose tha: A është në mesin tuaj nipi i Abdulmutalibit? – duke pasur për qëllim Pejgamberin (s.a.v.s.). Ata thanë: Ai është ky njeriu me fytyrë të kuqërremtë që është mbështetur.
Ai tha: O Muhamed, unë do të të pyes dhe do të jem i rreptë në pyetjen time. Të pyes për hir të Zotit të atyre që ishin para teje dhe për hir të Zotit të atyre që do të vijnë pas teje: A të ka dërguar Allahu i Madhëruar? Ai tha: Po. Tha: Të pyes për hir të Atij, a të ka urdhëruar Ai që të falësh pesë namaze gjatë ditës dhe natës? Ai tha: Po. Tha: Të pyes për hir të Atij, a të ka urdhëruar Ai që të agjërosh një muaj nga dymbëdhjetë muaj? Ai tha: Po. Tha: Të pyes për hir të Atij, a të ka urdhëruar Ai që të bësh haxhin në Shtëpi (Qabe)? Ai tha: Po. Tha: Të pyes për hir të Atij, a të ka urdhëruar Ai që të marrësh nga pasuria e të pasurve tanë e t'ua kthesh të varfërve tanë? Ai tha: Po. Tha: Unë të kam besuar dhe të kam vërtetuar, dhe unë jam i dërguari i atyre që janë pas meje nga populli im, unë jam Dimam bin Thalebe. Sa u përket këtyre gjërave të vogla (zakoneve të vjetra), ne i linim ato për hir të bujarisë edhe në kohën e injorancës (xhahilijetit). Tha: Omer bin el-Hatabi thoshte: Nuk kam parë njeri më konciz (të shkurtër në fjalë) sesa Dimam bin Thalebe.»
Database ID: 122384 Views: 11