٢٤٨٤ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْقُرَشِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: «قَدِمْتُ الشَّامَ فَلَقِيتُ كَعْبًا، فَجَعَلْتُ أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَيُحَدِّثُنِي عَنِ التَّوْرَاةِ، حَتَّى ذَكَرْنَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَحَدَّثْتُهُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللهَ فِيهَا خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ أَوْ آتَاهُ فَقَالَ كَعْبٌ: صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ، فِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةً؟ قُلْتُ: لَا، قَالَ: فِي كُلِّ شَهْرٍ مَرَّةً؟ قُلْتُ: لَا. قَالَ: فِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّةً؟ قُلْتُ: نَعَمْ.
قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَلَامٍ فَأَخْبَرْتُهُ أَنِّي لَقِيتُ كَعْبًا، فَجَعَلْتُ أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَيُحَدِّثُنِي عَنِ التَّوْرَاةِ، حَتَّى ذَكَرْنَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَذَكَرْتُ لَهُ مَا قَالَ كَعْبٌ: صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ، فِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةً، فَقَالَ: كَذَبَ كَعْبٌ. قُلْتُ: إِنَّهُ قَدْ رَجَعَ، فَقَالَ: أَتَدْرِي أَيُّ سَاعَةٍ هِيَ؟ قُلْتُ: لَا، وَتَهَالَكْتُ عَلَيْهِ: أَخْبِرْنِي أَخْبِرْنِي، فَقَالَ: هِيَ مَا بَيْنَ الْعَصْرِ إِلَى الْمَغْرِبِ. قُلْتُ: وَكَيْفَ، وَلَا صَلَاةَ؟ فَقَالَ: أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: إِنَّ الْعَبْدَ لَا يَزَالُ فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرَ الصَّلَاةَ، تَقُولُ الْمَلَائِكَةُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ»؟.
#2484 2484 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad narrated to us, from Qays bin Sa'd, from Muhammad bin Ibrahim al-Qurashi, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: "I arrived in ash-Sham and met Ka'b. I began narrating to him from the Messenger of Allah (saw) and he began narrating to me from the Torah, until we mentioned Friday. I narrated to him that I heard the Messenger of Allah (saw) say: 'Indeed, on Friday there is an hour which no Muslim happens to be praying and asking Allah for good during it except that He gives it to him or grants it to him.' Ka'b said: 'Allah and His Messenger have spoken the truth; is it once every year?' I said: 'No.' He said: 'Is it once every month?' I said: 'No.' He said: 'Is it once every Friday?' I said: 'Yes.'
Abu Hurayrah said: Then I arrived in Madinah and met Abdullah bin Salam, and I informed him that I had met Ka'b. I began narrating to him from the Messenger of Allah (saw) and he began narrating to me from the Torah, until we mentioned Friday, and I mentioned to him what Ka'b had said: 'Allah and His Messenger have spoken the truth; is it once every year?' He (Abdullah bin Salam) said: 'Ka'b lied.' I said: 'But he retracted that.' He said: 'Do you know which hour it is?' I said: 'No,' and I pleaded with him: 'Tell me, tell me.' He said: 'It is between Asr and Maghrib.' I said: 'How can that be, when there is no prayer (at that time)?' He said: 'Have you not heard the Messenger of Allah (saw) say: "The servant remains in prayer as long as he is waiting for the prayer, and the angels say: O Allah, forgive him, O Allah, have mercy on him"?'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2484 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hammadi, nga Kajs bin Sa'di, nga Muhamed bin Ibrahim el-Kureshi, nga Ebu Seleme, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: «Shkova në Sham dhe takova Ke'bin. Fillova t'i tregoja atij nga i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.), ndërsa ai më tregonte nga Tevrati, derisa përmendëm ditën e xhuma. I tregova se e kisha dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: Në ditën e xhuma është një çast, të cilin nëse një musliman e qëllon duke i kërkuar Allahut mirësi, Ai do t'ia japë atë. Ke'bi tha: Ka thënë të vërtetën Allahu dhe i Dërguari i Tij. A është kjo një herë në vit? Thashë: Jo. Ai tha: Një herë në muaj? Thashë: Jo. Ai tha: Një herë në çdo xhuma? Thashë: Po.
Ebu Hurejra tha: Pastaj erdha në Medine dhe takova Abdullah bin Selamin. E njoftova se kisha takuar Ke'bin dhe fillova t'i tregoja atij nga i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.), ndërsa ai më tregonte nga Tevrati, derisa përmendëm ditën e xhuma. I përmenda atij atë që tha Ke'bi: Ka thënë të vërtetën Allahu dhe i Dërguari i Tij, a është një herë në vit? Ai (Abdullahu) tha: Gënjeu Ke'bi. Thashë: Ai u tërhoq (nga ajo që tha). Ai tha: A e di se cili çast është ai? Thashë: Jo, dhe iu përgjërova: Më trego, më trego! Ai tha: Është koha mes ikindisë dhe akshamit. Thashë: Si mund të jetë kështu, kur në atë kohë nuk ka namaz? Ai tha: A nuk e ke dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: Robi vazhdon të jetë në namaz përderisa pret namazin, ndërsa melaiket thonë: O Allah, fale atë! O Allah, mëshiroje atë!».
Database ID: 122419 Views: 11