٢٤٩٧ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الْمُعْتَمِرِ عَنْ عُمَرَ بْنِ خَلْدَةَ ، قَالَ: «أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي صَاحِبٍ لَنَا أُصِيبَ - يَعْنِي أَفْلَسَ - فَأَصَابَ رَجُلٌ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : هَذَا الَّذِي قَضَى فِيهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنَّ مَنْ أَفْلَسَ أَوْ مَاتَ، فَأَدْرَكَ رَجُلٌ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ، إِلَّا أَنْ يَدَعَ الرَّجُلُ وَفَاءً».
#2497 2497 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, he said: Abu al-Mu'tamir narrated to me from 'Umar ibn Khalda, who said: "We came to Abu Hurayrah regarding a companion of ours who was afflicted—meaning he went bankrupt—and a man found his specific property [among the bankrupt's assets]. Abu Hurayrah said: 'This is what the Messenger of Allah (pbuh) ruled upon: that whoever goes bankrupt or dies, and a man finds his specific property [with him], then he has more right to it, unless the man leaves behind enough to pay [all debts].'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2497 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibn Ebi Dhibi, i cili ka thënë: Më ka treguar Ebu el-Mu'temiri, nga Omer bin Halde, i cili ka thënë: «Shkuam te Ebu Hurejra për një shokun tonë që ishte goditur - domethënë kishte falimentuar - dhe një burrë e gjeti mallin e tij konkretisht (ashtu siç ia kishte shitur). Ebu Hurejra tha: Ky është rasti për të cilin i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka gjykuar se: Kushdo që falimenton ose vdes, dhe një burrë e gjen mallin e tij konkretisht, ai ka më shumë të drejtë mbi të, përveç nëse personi lë pas pasuri për shlyerjen e borxhit».
Database ID: 122432 Views: 10