٢٥٥٦ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ لِلهِ مَلَائِكَةً سَيَّارَةً فُضُلًا، يَلْتَمِسُونَ مَجَالِسَ الذِّكْرِ فَإِذَا أَتَوْا عَلَى قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللهَ ﷿ جَلَسُوا فَأَظَلُّوهُمْ بِأَجْنِحَتِهِمْ مَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ سَمَاءِ الدُّنْيَا، فَإِذَا قَامُوا عَرَجُوا إِلَى رَبِّهِمْ، فَيَقُولُ ﵎ وَهُوَ أَعْلَمُ: مِنْ أَيْنَ جِئْتُمْ؟ فَيَقُولُونَ: جِئْنَا مِنْ عِنْدِ عِبَادٍ لَكَ يُسَبِّحُونَكَ، وَيَحْمَدُونَكَ، وَيُهَلِّلُونَكَ، وَيُكَبِّرُونَكَ، وَيَسْتَجِيرُونَكَ مِنْ عَذَابِكَ، وَيَسْأَلُونَكَ جَنَّتَكَ، فَيَقُولُ ﵎: وَهَلْ رَأَوْا جَنَّتِي وَنَارِي؟، فَيَقُولُونَ: لَا، فَيَقُولُ: فَكَيْفَ وَلَوْ رَأَوْهُمَا؟ فَقَدْ أَجَرْتُهُمْ مِمَّا اسْتَجَارُوا، وَأَعْطَيْتُهُمْ مَا سَأَلُوا فَيُقَالُ: إِنَّ فِيهِمْ رَجُلًا مَرَّ بِهِمْ فَقَعَدَ مَعَهُمْ، فَيَقُولُ: وَلَهُ قَدْ غَفَرْتُ، إِنَّهُمُ الْقَوْمُ لَا يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ».
#2556 2556 - Abu Dawud narrated to us, he said: Wuhaib narrated to us, from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (saw) said: "Indeed, Allah has angels who travel around, extra to those who record deeds, seeking out circles of remembrance. When they come upon a group of people remembering Allah, the Mighty and Sublime, they sit with them and shade them with their wings until the space between them and the lowest heaven is filled. When they (the people) stand up, they (the angels) ascend to their Lord, and He, the Exalted, says—though He knows best: 'From where have you come?' They say: 'We have come from some of Your servants who were glorifying You, praising You, declaring Your oneness, magnifying You, seeking Your protection from Your punishment, and asking You for Your Paradise.' He, the Exalted, says: 'And have they seen My Paradise and My Fire?' They say: 'No.' He says: 'Then how would it be if they had seen them? I have granted them protection from what they sought protection from, and I have given them what they asked for.' It is then said: 'Indeed, among them is a man who was just passing by and sat with them.' He says: 'And for him too I have forgiven; they are the people whose companion shall not be miserable.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2556 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Vuhejbi, nga Suhejl bin Ebi Salihu, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë:
«Vërtet, Allahu ka melekë që udhëtojnë e që janë të tepërt (përveç atyre që shënojnë veprat), të cilët kërkojnë mexhliset e dhikrit. Kur vijnë te një popull që e përmendin Allahun e Madhëruar, ulen dhe i mbulojnë me krahët e tyre hapësirën mes tyre dhe qiellit të kësaj bote. Kur ata ngrihen (nga mexhlisi), melekët ngjiten te Zoti i tyre. Atëherë Allahu i Madhëruar thotë, ndonëse Ai e di më së miri: "Nga erdhët?" Ata thonë: "Erdhëm nga disa robër Tuaj, të cilët Të lartësonin (bënin tesbih), Të falënderonin (bënin tahmid), Të njësonin (bënin tehlil), Të madhëronin (bënin tekbir), kërkonin mbrojtje prej Teje nga dënimi Yt dhe Të kërkonin Xhenetin Tënd." Atëherë Allahu i Madhëruar thotë: "A e kanë parë Xhenetin dhe Zjarrin Tim?" Ata thonë: "Jo." Ai thotë: "E si do të ishte sikur t'i kishin parë ato? Unë i mbrojta nga ajo prej së cilës kërkuan mbrojtje dhe u dhashë atë që kërkuan." Atëherë thuhet: "Vërtet, mes tyre ishte një njeri që kaloi andej dhe u ul me ta." Ai thotë: "Edhe atij ia fala, sepse ata janë një popull që ai që ulet me ta nuk mbetet i mjerë."»
Database ID: 122491 Views: 19