٢٥٦٤
- حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا
سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ ،
عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ ، قَالَ: «وَفَدْنَا إِلَى مُعَاوِيَةَ
وَمَعَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ ، فَكَانَ بَعْضُنَا يَصْنَعُ لِبَعْضِنَا مِنَ
الطَّعَامِ، وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ مِمَّنْ يَصْنَعُ لَنَا فَيُكْثِرُ
فَيَدْعُونَا إِلَى رَحْلِهِ، قُلْتُ: لَوْ أَمَرْتُ بِطَعَامٍ فَصُنِعَ
وَدَعَوْتُهُمْ إِلَى رَحْلِي فَفَعَلْتُ، وَلَقِيتُ أَبَا هُرَيْرَةَ
بِالْعَشِيِّ فَقُلْتُ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، الدَّعْوَةُ عِنْدِي
اللَّيْلَةَ، فَقَالَ: سَبَقْتَنِي يَا أَخَا الْأَنْصَارِ فَدَعَوْتُهُمْ،
فَإِنَّهُمْ لَعِنْدِي إِذْ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: أَلَا أُعْلِمُكُمْ
بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِكُمْ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ؟ وَكَانَ عَبْدُ
اللهِ بْنُ رَبَاحٍ أَنْصَارِيًّا، قَالَ: فَذَكَرَ فَتْحَ مَكَّةَ
وَقَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ عَلَى أَحَدِ
الْمُجَنِّبَتَيْنِ، وَبَعَثَ زُبَيْرًا عَلَى الْمُجَنِّبَةِ الْأُخْرَى،
وَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ عَلَى الْحُسَّرِ، ثُمَّ رَآنِي فَقَالَ: يَا
أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ،
فَقَالَ: اهْتِفْ بِالْأَنْصَارِ، وَلَا تَأْتِنِي إِلَّا بِأَنْصَارِيٍّ
قَالَ: فَفَعَلْتُ، ثُمَّ قَالَ: انْظُرُوا قُرَيْشًا وَأَوْبَاشَهُمْ
فَاحْصُدُوهُمْ حَصْدًا قَالَ: فَانْطَلَقْنَا، فَمَا أَحَدٌ مِنْهُمْ
يُوَجِّهُ إِلَيْنَا شَيْئًا، وَمَا مِنَّا أَحَدٌ يُرِيدُ أَحَدًا
مِنْهُمْ إِلَّا أَخَذَهُ، وَجَاءَ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ
اللهِ، أُبِيرَتْ خَضْرَاءُ قُرَيْشٍ، لَا قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ.
فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَنْ دَخَلَ دَارَ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ آمِنٌ،
وَمَنْ أَلْقَى السِّلَاحَ فَهُوَ آمِنٌ فَأَلْقَى النَّاسُ سِلَاحَهُمْ،
وَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَبَدَأَ بِالْحَجَرِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ طَافَ
سَبْعًا، وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ جَاءَ وَمَعَهُ
قَوْسٌ أَخَذَ بِسِيَتِهَا، فَجَعَلَ يَطْعَنُ بِهَا فِي عَيْنِ صَنَمٍ
مِنْ أَصْنَامِهِمْ وَهُوَ يَقُولُ: ﴿جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ
إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا﴾ ثُمَّ انْطَلَقَ حَتَّى أَتَى الصَّفَا
فَعَلَا مِنْهُ حَتَّى يَرَى الْبَيْتَ، وَجَعَلَ يَحْمَدُ اللهَ
وَيَدْعُوهُ، وَالْأَنْصَارُ عِنْدَهُ يَقُولُونَ: أَمَّا الرَّجُلُ
فَأَدْرَكَتْهُ رَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ، وَرَأْفَةٌ بِعَشِيرَتِهِ،
وَجَاءَ الْوَحْيُ، وَكَانَ الْحَقُّ إِذَا جَاءَ لَمْ يَخْفَ عَلَيْنَا،
فَلَمَّا رُفِعَ الْوَحْيُ قَالَ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، قُلْتُمْ:
أَمَّا الرَّجُلُ فَأَدْرَكَتْهُ رَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ، وَرَأْفَةٌ
بِعَشِيرَتِهِ، كَلَّا، فَمَا اسْمِي إِذًا، كَلَّا، إِنِّي عَبْدُ اللهِ
وَرَسُولُهُ، الْمَحْيَا مَحْيَاكُمْ، وَالْمَمَاتُ مَمَاتُكُمْ
فَأَقْبَلُوا يَبْكُونَ، وَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَاللهِ مَا
قُلْنَا إِلَّا الضِّنَّ بِاللهِ وَبِرَسُولِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
إِنَّ اللهَ وَرَسُولَهُ يُصَدِّقَانِكُمْ وَيَعْذِرَانِكُمْ».
#2564
2564 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Sulayman ibn al-Mughirah narrated to us, he said: Thabit al-Bunani narrated to us, from Abdullah ibn Rabah, who said: "We went as a delegation to Mu'awiyah, and Abu Hurayrah was with us. Some of us used to prepare food for others, and Abu Hurayrah was among those who would prepare food for us frequently and invite us to his lodging. I said: 'If only I ordered some food to be prepared and invited them to my lodging.' So I did that, and I met Abu Hurayrah in the evening and said: 'O Abu Hurayrah, the invitation is at my place tonight.' He said: 'You have preceded me, O brother of the Ansar, for I have already invited them.'
While they were with me, Abu Hurayrah said: 'Shall I not inform you of a narration from your own history, O assembly of the Ansar?' - and Abdullah ibn Rabah was an Ansari. He said: Then he mentioned the Conquest of Makkah and said: 'The Messenger of Allah (saw) sent Khalid ibn al-Walid over one of the two flanks, and he sent Zubayr over the other flank, and he sent Abu Ubaydah over the foot soldiers (al-hussar). Then he saw me and said: "O Abu Hurayrah!" I said: "At your service and at your pleasure, O Messenger of Allah." He said: "Call out to the Ansar, and let no one come to me except an Ansari."' He said: 'So I did that.'
Then he said: 'Look at Quraysh and their mixed followers (awbash), and mow them down.' He said: 'So we set out, and not one of them could direct anything against us, and none of us wanted anyone from them except that he took him. Abu Sufyan came and said: "O Messenger of Allah, the green (strength) of Quraysh has been destroyed; there is no Quraysh after today."' The Messenger of Allah (saw) then said: 'Whoever enters the house of Abu Sufyan is safe, and whoever throws down his weapon is safe.' So the people threw down their weapons.
The Messenger of Allah (saw) entered and started at the Black Stone, touched it, then performed Tawaf seven times, and prayed two rak'ahs behind the Maqam. Then he came while holding a bow, grasping it by its curved end, and he began to poke the eye of one of their idols with it while saying: {Truth has come and falsehood has vanished; indeed, falsehood is bound to vanish}. Then he proceeded until he reached al-Safa, ascended it until he could see the House, and began to praise Allah and supplicate to Him.
The Ansar were with him, saying: 'As for the man, he has been overcome by a desire for his town and compassion for his kinsfolk.' Then the Revelation came - and when the Truth (Revelation) came, it was never hidden from us. When the Revelation ceased, he said: 'O assembly of the Ansar, you said: "As for the man, he has been overcome by a desire for his town and compassion for his kinsfolk." No! What would my name be then? No! Indeed, I am the servant of Allah and His Messenger. My life is your life, and my death is your death.' They approached him weeping and said: 'O Messenger of Allah, by Allah, we only said that out of our attachment to Allah and His Messenger.' The Messenger of Allah (saw) said: 'Indeed, Allah and His Messenger believe you and excuse you.'"
⚠️
Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2564
- Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Sulejman bin el-Mugira, i cili ka thënë: Na ka treguar Thabit el-Bunani, nga Abdullah bin Rabahu, i cili ka thënë: «Shkuam si delegacion te Muaviu dhe me ne ishte Ebu Hurejra. Disa prej nesh përgatitnin ushqim për të tjerët, dhe Ebu Hurejra ishte prej atyre që na përgatiste shpesh ushqim dhe na ftonte në vendqëndrimin e tij. Thashë: Sikur të urdhëroja të përgatitej ushqim dhe t'i ftoja ata në vendqëndrimin tim. Kështu veprova dhe e takova Ebu Hurejrën në mbrëmje e i thashë: O Ebu Hurejra, ftesa sonte është tek unë. Ai tha: Më paraprive, o vëlla i Ensarëve, por unë i kam ftuar ata. Kur ata ishin tek unë, Ebu Hurejra tha: A t'ju tregoj një hadith nga hadithet tuaja, o ju grupi i Ensarëve? Abdullah bin Rabahu ishte ensari. Tha: Pastaj përmendi çlirimin e Mekës dhe tha: Pejgamberi (s.a.v.s.) dërgoi Halid bin Velidin në krye të njërës krahinë (të ushtrisë), dërgoi Zubejrin në krahinën tjetër, dhe dërgoi Ebu Ubejdën në krye të këmbësorisë pa parzmore. Pastaj më pa mua dhe tha: O Ebu Hurejra! I thashë: Të përgjigjem me gjithë dëshirë, o i Dërguari i Allahut! Ai tha: Thirr Ensarët dhe mos më sill askënd tjetër përveç Ensarëve. Tha: Kështu veprova. Pastaj tha: Shikoni Kurejshët dhe aleatët e tyre të përzier, dhe korrini ata siç korret bari. Tha: U nisëm dhe askush prej tyre nuk mund të na bënte asgjë, dhe askush prej nesh nuk donte ndonjë prej tyre pa e kapur. Erdhi Ebu Sufjani dhe tha: O i Dërguari i Allahut, u shkatërrua forca e Kurejshëve, nuk ka më Kurejshë pas kësaj dite. Atëherë Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: Kush hyn në shtëpinë e Ebu Sufjanit është i sigurt, kush hedh armët është i sigurt. Njerëzit i hodhën armët e tyre. Pejgamberi (s.a.v.s.) hyri, filloi me Gurin (e Zi), e preku atë, pastaj bëri tavaf shtatë herë dhe fali dy rekate pas Mekami Ibrahimit. Pastaj erdhi duke pasur me vete një hark, të cilin e mbante nga skaji i tij, dhe filloi të godiste me të sytë e një idhulli prej idhujve të tyre duke thënë: ﴿Erdhi e vërteta dhe u zhduk e kota, vërtet e kota është e destinuar të zhduket﴾. Pastaj u nis derisa erdhi te Safa, u ngjit në të derisa pa Shtëpinë (Qaben), dhe filloi të falënderonte Allahun e t'i lutej Atij. Ensarët ishin pranë tij dhe thoshin: Atë (Pejgamberin) e mori malli për vendlindjen e tij dhe dhembshuria për fisin e tij. Atëherë erdhi shpallja (Vahji), dhe kur vinte e vërteta, ajo nuk na fshihej. Kur përfundoi shpallja, ai tha: O ju grupi i Ensarëve, ju keni thënë: Atë e mori malli për vendlindjen e tij dhe dhembshuria për fisin e tij. Kurrsesi! Çfarë do të ishte emri im atëherë? Kurrsesi, unë jam rob i Allahut dhe i Dërguari i Tij. Jeta ime është jeta juaj dhe vdekja ime është vdekja juaj. Atëherë ata u afruan duke qajtur dhe thanë: O i Dërguari i Allahut, pasha Allahun, ne nuk e thamë këtë veçse nga dëshira e madhe për Allahun dhe të Dërguarin e Tij. Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: Vërtet Allahu dhe i Dërguari i Tij ju besojnë dhe jua pranojnë arsyetimin.»
Database ID: 122499
Views: 12