٢٥٦٨ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، وَأَبُو عَامِرٍ الْخَزَّازُ صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، «أَنَّ رَجُلًا أَسْوَدَ أَوِ امْرَأَةً سَوْدَاءَ كَانَتْ تُنْقِي الْأَذَى مِنَ الْمَسْجِدِ فَدُفِنَتْ، فَلَمْ يُؤْذِنُوا النَّبِيَّ ﷺ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهَا فَانْطَلَقَ إِلَى الْقَبْرِ فَأَتَى عَلَى الْقُبُورِ فَقَالَ: إِنَّ هَذِهِ الْقُبُورَ مُمْتَلِئَةٌ عَلَى أَهْلِهَا ظُلْمَةٌ، وَإِنَّ اللهَ ﷿ يُنَوِّرُهَا عَلَيْهِمْ بِصَلَاتِي ثُمَّ أَتَى الْقَبْرَ فَصَلَّى عَلَيْهِ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَبِي - أَوْ أَخِي - مَاتَ وَقَدْ دُفِنَ فَصَلِّ عَلَيْهِ، قَالَ: فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَعَ الْأَنْصَارِيِّ».
#2568 2568 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd and Abu 'Amir al-Khazzaz Salih ibn Rustum narrated to us, from Thabit, from Abu Rafi', from Abu Hurayrah, "that a black man or a black woman used to remove dirt from the mosque and was buried, but they did not inform the Prophet (saw). When the Prophet (saw) was informed of that, he said: 'Show me her grave.' So he went to the grave and came upon the graves and said: 'Indeed, these graves are filled with darkness for their inhabitants, and indeed Allah (azwj) illuminates them for them by my prayer.' Then he came to the grave and prayed over it. A man from the Ansar said: 'O Messenger of Allah, indeed my father - or my brother - died and has been buried, so pray over him.' He said: So the Messenger of Allah (saw) went with the Ansari."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2568 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hammad bin Zejdi dhe Ebu Amir el-Hazzaz Salih bin Rustum, nga Thabiti, nga Ebu Rafiu, nga Ebu Hurejra, se: «Një burrë i zi ose një grua e zezë, që pastronte mbeturinat nga xhamia, vdiq dhe u varros, por nuk e njoftuan Pejgamberin (s.a.v.s.). Kur Pejgamberi (s.a.v.s.) u informua për këtë, tha: 'Më tregoni ku është varri i saj (apo i tij)'. Ai shkoi te varrezat dhe tha: 'Vërtet, këto varre janë të mbushura me errësirë mbi banorët e tyre, por Allahu i Madhëruar i ndriçon ato për ta përmes lutjes sime'. Pastaj shkoi te varri dhe u fal mbi të. Një burrë nga Ensarët tha: 'O i Dërguari i Allahut, babai im - ose vëllai im - ka vdekur dhe është varrosur, prandaj falu edhe mbi të'. Ai tha: 'Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) shkoi bashkë me Ensarit'».
Database ID: 122503 Views: 11