٢٥٨٤ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ فَضَالَةَ ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «سَبْعَةٌ فِي ظِلِّ اللهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ: حَكَمٌ عَدْلٌ، وَإِمَامٌ عَدْلٌ، وَشَابٌّ نَشَأَ بِعِبَادَةِ اللهِ، وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ بِالْمَسْجِدِ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهِ، وَرَجُلَانِ اجْتَمَعَا عَلَى حُبِّ اللهِ وَتَفَرَّقَا عَلَى حُبِّهِ، وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَدْرِيَ شِمَالُهُ مَا تُخْفِي يَمِينُهُ، وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ حَسَبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ: إِنِّي أَخَافُ اللهَ، وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ مِنْ خَشْيَةِ اللهِ ﷿».
#2584 2584
- Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Fadalah narrated to us, from Khubayb bin Abd al-Rahman, from Hafs bin Asim, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (saw) said: 'Seven are in the shade of Allah on the day when there is no shade but His shade: a just judge, a just leader, a youth who grew up in the worship of Allah, a man whose heart is attached to the mosque until he returns to it, two men who loved each other for the sake of Allah and parted for His sake, a man who gave charity and hid it so that his left hand does not know what his right hand hides, a man who was invited by a woman of status and beauty and he said: "I fear Allah", and a man who remembered Allah in private and his eyes overflowed with tears from the fear of Allah Almighty.'
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2584 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibn Fadale, nga Khubejb bin Abdurrahmani, nga Hafs bin Asimi, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Shtatë lloje njerëzish do të jenë nën hijen e Allahut në ditën kur nuk do të ketë hije tjetër përveç hijes së Tij: një gjykatës i drejtë, një udhëheqës i drejtë, një i ri që është rritur me adhurimin e Allahut, një burrë zemra e të cilit është e lidhur me xhaminë derisa të kthehet në të, dy njerëz që janë dashur për hir të Allahut, janë bashkuar për hir të Tij dhe janë ndarë për hir të Tij, një burrë që ka dhënë lëmoshë dhe e ka fshehur atë aq sa dora e tij e majtë nuk e di se çfarë ka dhënë e djathta e tij, një burrë të cilin e ka ftuar një grua me pozitë dhe bukuri, e ai i ka thënë: 'Unë i frikësohem Allahut', dhe një burrë që e ka përmendur Allahun në vetmi, e sytë e tij janë mbushur me lot nga frika ndaj Allahut të Madhëruar».
Database ID: 122519 Views: 20