٢٥٩٠ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ: «قَدِمَ رَجُلٌ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ: كَأَنَّكَ لَسْتَ مِنْ أَهْلِ الْبَلَدِ، قَالَ: أَجَلْ. قَالَ: أَفَلَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، لَعَلَّ اللهَ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهِ؟ قَالَ: بَلَى، قَالَ: فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الصَّلَاةُ، يَقُولُ اللهُ ﷿ لِمَلَائِكَتِهِ: انْظُرُوا فِي صَلَاتِهِ، أَتَمَّهَا أَمْ نَقَصَهَا فَيَنْظُرُوا، فَإِنْ كَانَتْ كَامِلَةً كُتِبَتْ كَامِلَةً، وَإِنْ كَانَ انْتُقِصَ مِنْهَا شَيْءٌ قَالَ: أَكْمِلُوا لِعَبْدِي فَرِيضَتَهُ مِنْ تَطَوُّعِهِ ثُمَّ تُؤْخَذُ الْأَعْمَالُ عَلَى قَدْرِ ذَلِكَ».
قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَسَمِعْتُ شَيْخًا فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ: فَقَالَ الْحَسَنُ وَهُوَ فِي مَجْلِسِ أَبِي هُرَيْرَةَ لَمَّا حَدَّثَ هَذَا الْحَدِيثَ: وَاللهِ، لَهَذَا لِابْنِ آدَمَ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا.
#2590 2590 - Abu Dawud narrated to us, saying: Abu al-Ashhab narrated to us, from al-Hasan, who said: "A man arrived in Madinah and met Abu Hurayrah. Abu Hurayrah said to him: 'It seems you are not from this city.' He replied: 'Yes.' Abu Hurayrah said: 'Shall I not narrate to you a hadith I heard from the Messenger of Allah (saw), so that perhaps Allah may benefit you by it?' He said: 'Of course.' He said: 'The Messenger of Allah (saw) said: "The first thing for which a servant will be held accountable on the Day of Resurrection is the prayer. Allah (azwj) says to His angels: 'Look into his prayer; did he complete it or was it deficient?' They look, and if it was complete, it is recorded as complete. If anything was deficient from it, He says: 'Complete for My servant his obligatory prayer from his voluntary prayers.' Then the rest of the deeds are taken according to that."'"
Abu Dawud said: And I heard a Sheikh in the Sacred Mosque (al-Masjid al-Haram) narrating this hadith, saying: So al-Hasan said while he was in the gathering of Abu Hurayrah when he narrated this hadith: "By Allah, this is better for the son of Adam than the world and everything in it."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2590 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu el-Esh'hebi, nga el-Haseni, i cili ka thënë: «Një burrë erdhi në Medine dhe u takua me Ebu Hurejren. Ebu Hurejre i tha: Duket sikur nuk je nga ky vend. Ai tha: Po. Ebu Hurejre i tha: A të të tregoj një hadith që e kam dëgjuar nga i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.), me shpresë se Allahu do të të bëjë dobi me të? Ai tha: Po. Ebu Hurejre tha: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: Gjëja e parë për të cilën do të llogaritet robi në Ditën e Kiametit është namazi. Allahu i Madhëruar do t'u thotë melaikeve të Tij: Shikoni namazin e robit Tim, a e ka plotësuar apo e ka mangësuar? Ata do ta shikojnë, e nëse ka qenë i plotë, do t'i shënohet i plotë. E nëse ka pasur ndonjë mangësi në të, Allahu do të thotë: Plotësojani robit Tim farzin e tij nga nafilet (vullnetaret) e tij. Pastaj veprat e tjera do të merren sipas kësaj mase.»
Ebu Davudi ka thënë: Kam dëgjuar një shejh në Mesxhid el-Haram duke treguar këtë hadith, i cili tha: El-Haseni, kur ishte në mexhlisin e Ebu Hurejres kur u tregua ky hadith, tha: Për Allahun, kjo për birin e Ademit është më e mirë se kjo botë dhe çfarë ka në të.
Database ID: 122525 Views: 9