٢٦٧٧ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ سُفْيَانَ التَّمِيمِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: «جُعْتُ جُوعًا شَدِيدًا فَصَلَّيْتُ الْمَغْرِبَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، ثُمَّ تَعَرَّضْتُ لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَأَخَذَ بِيَدِي، فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ أَنَا أَعْلَمُ بِهَا مِنْهُ، فَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى بَلَغَ مَنْزِلَهُ، وَأَنَا أَرْجُو أَنْ يُدْخِلَنِي فَيُعَشِّيَنِي، فَلَمَّا بَلَغَ الْمَنْزِلَ أَرْسَلَ يَدَهُ مِنْ يَدِي وَدَخَلَ، ثُمَّ تَعَرَّضْتُ لِعُمَرَ فَفَعَلَ بِي مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ تَعَرَّضْتُ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَسَأَلْتُهُ عَمَّا سَأَلْتُهُمَا عَنْهُ، عَنْ آيَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ، فَلَمَّا بَلَغْنَا الْمَنْزِلَ قَالَ: ادْخُلْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَتَعَشَّى، فَدَخَلْتُ فَقَالَ: يَا فَاطِمَةُ، عَشِّي أَبَا هُرَيْرَةَ، وَدَخَلَ الْخَلَاءَ فَأَطَالَ الْجُلُوسَ فِيهِ، وَكَذَلِكَ كَانَ يَفْعَلُ، فَدَعَتْ لِي بِجَرْدَقَةٍ، فَأَكَلْتُ، ثُمَّ دَعَتْ لِي بِسَوِيقٍ فَشَرِبْتُ، وَخَرَجَ عَلِيٌّ فَقَالَ: يَا فَاطِمَةُ، أَعَشَّيْتِ أَبَا هُرَيْرَةَ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ ﵀ فَقَالَ: وَاللهِ لَأَنْ أَكُونَ وَلِيتُ مِنْ ذَلِكَ مَا وَلِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ. أَوْ قَالَ: أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ».
#2677 2677 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad bin Salamah narrated to us, from Yazid bin Sufyan al-Tamimi, from Abu Hurayrah, who said: "I became extremely hungry, so I prayed Maghrib with the Messenger of Allah (saw). Then I presented myself to Abu Bakr al-Siddiq and he took me by my hand. I asked him about a verse from the Qur'an that I knew better than him, and I walked with him until he reached his house, hoping that he would invite me in and give me dinner. When he reached the house, he released his hand from mine and entered. Then I presented myself to 'Umar, and he did the same to me. Then I presented myself to 'Ali bin Abi Talib and asked him what I had asked them about, concerning a verse from the Qur'an. When we reached the house, he said: 'Enter, O Abu Hurayrah, and have dinner.' So I entered, and he said: 'O Fatimah, give Abu Hurayrah dinner.' Then he entered the washroom and stayed there for a long time, as he used to do. She brought me a flatbread, and I ate it. Then she brought me some Sawiq (barley mush), and I drank it. 'Ali came out and said: 'O Fatimah, have you given Abu Hurayrah dinner?' She said: 'Yes.' When that reached 'Umar (ra), he said: 'By Allah, for me to have undertaken what he undertook would have been more beloved to me than red camels.' Or he said: 'More beloved to me than everything the sun rises upon.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2677 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hammad bin Seleme, nga Jezid bin Sufjan et-Temimi, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë:

«U urita shumë, andaj e fala namazin e akshamit me Pejgamberin (s.a.v.s.). Pastaj i dola përpara Ebu Bekër es-Siddikut dhe e kapa për dore. E pyeta për një ajet nga Kur'ani, për të cilin unë dija më shumë se ai, dhe eca me të derisa arriti në shtëpinë e tij, duke shpresuar se do të më ftonte brenda për të ngrënë darkë. Kur arriti te shtëpia, e lëshoi dorën time dhe hyri brenda. Pastaj i dola përpara Omerit dhe ai veproi me mua njëjtë si ai. Pastaj i dola përpara Ali bin Ebu Talibit dhe e pyeta për atë që i pyeta ata të dy, për një ajet nga Kur'ani. Kur arritëm te shtëpia, ai tha: 'Hyr, o Ebu Hurejre, dhe ha darkë'. Hyra brenda dhe ai tha: 'O Fatime, jepi darkë Ebu Hurejres'. Ai hyri në tualet dhe qëndroi gjatë aty, ashtu siç e kishte zakon të bënte. Ajo më solli një copë bukë të trashë dhe unë e hëngra, pastaj më solli sevika (lëng drithi) dhe e piva. Aliu doli dhe tha: 'O Fatime, a i dha darkë Ebu Hurejres?' Ajo tha: 'Po'. Kjo i arriti Omerit (r.a.), i cili tha: 'Pasha Allahun, sikur të isha unë ai që u kujdes për këtë ashtu siç u kujdes ai, do të ishte më e dashur për mua sesa devetë e kuqe'. Ose ka thënë: 'Më e dashur për mua sesa çdo gjë mbi të cilën lind dielli'.»
Database ID: 122612 Views: 9