٢٧٢١ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا قَيْسٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ ، قَالَ: «تُوُفِّيَ بَعْضُ كَنَائِنِ مَرْوَانَ، فَحَضَرَ الْجِنَازَةَ مَرْوَانُ وَأَبُو هُرَيْرَةَ مَعَهُ قَالَ: فَسَمِعَ مَرْوَانُ نِسَاءً يَبْكِينَ فَشَدَّ عَلَيْهِنَّ، أَوْ صَاحَ بِهِنَّ، فَقَالَ لَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ : يَا أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ، إِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي جِنَازَةٍ، فَرَأَى عُمَرُ نِسَاءً يَبْكِينَ فَتَنَاوَلَهُنَّ، أَوْ صَاحَ بِهِنَّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَا عُمَرُ، دَعْ; فَإِنَّ الْعَيْنَ دَامِعَةٌ، وَالنَّفْسَ مُصَابَةٌ، وَالْعَهْدَ حَدِيثٌ».
#2721 2721 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Qays narrated to us, from Hisham bin Urwah, from Wahb bin Kaysan, who said: "One of the daughters-in-law of Marwan passed away, so Marwan and Abu Hurayrah attended the funeral together. Marwan heard women weeping and he was harsh with them, or he shouted at them. Abu Hurayrah said to him: 'O Abu Abd al-Malik, we were with the Messenger of Allah (saw) at a funeral, and Umar saw women weeping and he rebuked them, or he shouted at them. The Messenger of Allah (saw) said: O Umar, leave them; for the eye is tearful, the soul is afflicted, and the bereavement is recent.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
2721 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Kajsi, nga Hisham bin Urve, nga Vehb bin Kejsani, i cili ka thënë: «Vdiq njëra nga nuset e familjes së Mervanit, kështu që në xhenaze morën pjesë Mervani dhe Ebu Hurejra bashkë me të. Ai tha: Mervani dëgjoi disa gra duke qarë dhe u tregua i ashpër me to, ose u bërtiti atyre. Atëherë Ebu Hurejra i tha: O Ebu Abdilmelik, ne ishim me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) në një xhenaze, kur Omeri pa disa gra duke qarë dhe i qortoi ato, ose u bërtiti atyre. Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: O Omer, lëri ato; sepse syri loton, shpirti është i lënduar dhe koha (e fatkeqësisë) është e afërt».
Database ID: 122656 Views: 11